"من الواضح أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É óbvio que
• É claro que
• é óbvio
• obviamente

Bom É óbvio que não sou uma testemunha de confiança.
حسناً من الواضح أني شاهدٌ لا يمكن الإعتماد علي

É óbvio que fiz coisas pelas quais sinto culpa.
من الواضح , أني فعلت أشياء تشعرني بالذنب

Pensei que podia vir aqui, chamá-la à razão, mas É óbvio que estava enganado.
أتعلمين لقد ظننت أنه يمكنني أن أحضر هنا وأتناقش معك لكن من الواضح أني كنت مخطئاً

É claro que terei mais certeza quando identificarmos a substância.
من الواضح أني سأتأكد ما إن أحدد هذه المادة.

É claro que estou a tentar seduzi-lo pelo seu dinheiro.
من الواضح أني أحاول إغوائه من أجل أمواله.

obviamente, não quero que as pessoas façam isso, porque, como publicitário, considero a poupança um consumismo desnecessariamente adiado.
من الواضح أني لا أريد أن يقوم الناس بهذا لانني رجل إعلانات وأميل لإعتبار التوفير مجرد إيقاف للعوز الدائم للإستهلاك

É óbvio que não tenho sutiã, não é?
من الواضح أني لا أرتدي ملابس داخليه , صحيح ؟

Então, É óbvio que preciso que compare... o que descobriu com Zane e o que sabe sobre Lieber.
من الواضح , أني بحاجتك لمقارنة ما تعلم عن زين و ما تعلم عن ليبر.

Entretanto, É óbvio que não posso manter toda a equipa.
لكن في هذه الأثناء، من الواضح أني لا أستطيع إبقاء أي شخص معي

É óbvio que gostava de me casar, mas não tenho dinheiro.
إذًا من الواضح أني أريد الزواج، لكن، كما تعلم لا أملك أي مدخرات.

- Porquê? Porque É óbvio que guardo rancor por mais tempo.
لأنه من الواضح أني أحمل حقداً أطول منك

É óbvio que gosto mais de ti do que tu de mim.
من الواضح أني أحبك أكثر مما تحبيني

É óbvio que gosto dela. Como me aconteceu isto?
من الواضح أني معجب بها كيف حدث هذا لي ؟

É óbvio que sou o Frankenstein.
حسنا , من الواضح أني فرانكيشتاين لا , لست كذلك .

- É óbvio que quero adquiri-la. - O que estás disposta a oferecer?
. من الواضح أني أرغب الحصول عليه بشدة - . كم تنوين أن تدفعي مقابله -

É óbvio que eu não tomo as decisões pela Catherine.
من الواضح أني لا أتخذ القرارات لكاثرين

É claro que eu não estou a fazer isso.
حسنا, من الواضح أني لم أكن أحاول عمل ذلك

É claro que não.
من الواضح أني لَمْ أدخل للسياسةِ لعمل هذا.

É claro que não posso impedi-lo de fazer isto sem entrar por uma arriscada via legal, mas garanto-lhe que farei os possíveis para não lhe dar um milhão de dólares.
الآن، من الواضح أني لا أستطيع إيقافه عن فعل ذلك دونأنأخاطربالمضي... في هذا الطريق القانوني.

obviamente preciso de flausinas.
أيها السيد المجرم؟ حسناً , من الواضح .. أني احتاج عاهرات