"من الواضح أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obviamente

Obviamente, amas a minha filha e deviam estar os dois juntos.
من الواضح أنّكَ تحبّ ابنتي، وأنتما الاثنان ينبغي أن تكونا سويّة

Não. Obviamente, não está em condições para uma coisa assim, mas se calhar sabe quem o matou.
كلاّ، من الواضح أنّكَ لستَ بحالة جيّدة بما فيه الكفاية لمثل هذا

Obviamente, sabe que não é nenhum John Charter.
من الواضح أنّكَ تعلم بأنّكَ لستَ (جون كارتر)

Tu, Obviamente, não acreditaste.
من الواضح أنّكَ لم تؤمن بذلك

Mas Obviamente você você nunca o viu.
لكن من الواضح أنّكَ... أنّكَ لم تره قط

Obviamente não viste "Chiquitas".
من الواضح أنّكَ لم ترَ "شيكيتاز"