"من الواضح اننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É óbvio que
• Obviamente

Mas É óbvio que não fizemos as lições de casa.
ولكن من الواضح اننا لم نقوم بعمل المطلوب منا

É óbvio que não vamos para a base das Caraíbas.
من الواضح اننا لن نذهب الى المحطة الكاريبية .

É óbvio que fazemos uma boa equipa.
بعد كل هذا من الواضح اننا سنشكل فريق صعب

Obviamente começámos as nossas relações com o pé errado.
من الواضح اننا بدأنا علاقاتنا في الاتجاه الخاطئ

Vês, pensei que trabalhamos para este grande chefe do crime... e que estamos aqui para recolher algum dinheiro para ele, mas Obviamente somos um casal de Avon.
كما ترى, إعتقدت بأنّنا نَعْملُ لرجل مجرم كبير ونحن هنا لجَمْع بَعْض المالِ لَهُ لكن من الواضح اننا نعمل لدي سيدات

É óbvio que não podemos deixar a Caixa neste sítio maldito.
من الواضح اننا لن نستطيع ترك الصندوق في هذا المكان الملعون.

É óbvio que gostaríamos de o ter na nossa equipa! - Sim.
لذا من الواضح اننا نريده ان يكون في فريقنا

Podemos ter cometido alguns erros aqui e ali, mas É óbvio que fomos pais com classe, que deram um bom exemplo.
اعني، من الممكن اننا ارتكبنا بعض الأخطاء، لكن من الواضح اننا كنا أباء راقيين صنعوا مثال جيد.

Meritíssimos, É óbvio que não estamos no Ohio.
جلالتك , من الواضح اننا لسنا فى - اوهايو و السيد

É óbvio que viemos ao lugar errado.
من الواضح اننا اتينا للمكان الخطأ.

- É óbvio que nem todos fizeram batota.
من الواضح اننا لم نغش كلنا . .

É óbvio que nós não a trouxemos connosco.
من الواضح اننا لم نحضره معنا

Obviamente, repatriamos um agente nazi.
من الواضح اننا استرجعنا عميل نازي لاراضينا

Bem, Obviamente, que vamos pagar.
حسنا من الواضح اننا سندفع تكلفته

Obviamente, vamos começar a escolher os melhores clientes.
من الواضح اننا سوف نصل الى افضل الزبائن

- Obviamente não vamos casar.
أعني من الواضح اننا لن نتزوج