"من الواضح بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É óbvio que
• Vê-se que o
• Está claro que

É óbvio que alguém quer desacreditar a polícia.
يبدو من الواضح بأن شخص يحاول التشكيك في قوة الشطة

Estava a dizer que É óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا

Estava a dizer que É óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا وماهو في إعتقادك؟

Vê-se que o tempo que tens passado na prisão de nada serviu para te trazer à realidade, sua maluca.
من الواضح بأن وقتك في السجن لم يفعل أي شيئ ليعيدكِ إلى الواقع أيتها المجنونة

Está claro que isto não é o Santo Graal.
من الواضح بأن هذا ليس هو (الكأس المقدسة)

É óbvio que o único crime é o mau gosto do Tyler em roupa.
من الواضح بأن الجريمه هي إن تايلر له ذوق بالملابس

Quem disse que tens de ser um "bad boy" para ficares com a miúda sexy? É óbvio que houve algum tipo de engano.
من قال بأن عليك أن تكون رجلاً سيء لتحصل على إمرأه مثيره؟ من الواضح بأن هناك خطأ

Tanto faz. Então, É óbvio que o álibi do Jonah Brock é sólido.
أذن من الواضح بأن حجة غياب جونا بروكس قد تم التحقق منها

É óbvio que a família não queria que se soubesse, para não se saber
من الواضح بأن عائلتها يريدون هذا محكم الإغلاق حتى لا يعرفون الناس

Minha querida Maria, É óbvio que o vosso coração não está pronto, não para o amor de outro homem, muito menos para os jogos da corte.
عزيزتي ماري من الواضح بأن قلبكِ لي جاهزاً بعد. ليس من أجل حب رجل آخر بل حتى من اجل ألعاب المواعدة

Ouve-me por um instante, está bem? É óbvio que o tipo não é vidente.
من الواضح بأن هذا الشخص ليس حساساً

É óbvio que o quiseram fazer.
من الواضح بأن شخصاً ما تعمدَ فعل هذا

É óbvio que precisam um do outro.
من الواضح بأن كلاكما بحاجة لبعضكما.

Está a ser ridículo, É óbvio que temos de falar com o Tom.
من الواضح بأن علينا التحدث إلى "توم"

Vê-se que o sr. Ringo é um homem instruído.
من الواضح بأن السّيد رينجو رجل متعلّم

Está claro que o Jamie não está a melhorar aqui.
من الواضح بأن جايمي لن يتعافى هنا

Está claro que o tipo, tem vergonha de si mesmo.
من الواضح بأن الرجل يحرج نفسه