"من الواضح لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obviamente não
• - Aparentemente não
• Claro que não
• óbvio que não

Eu confiei em vocês dois para me contarem a verdade mas obviamente ,não são capazes.
لقد وثقت فيكما لتخبراني الحقيقة لكن من الواضح, لا تستطيعون

obviamente não se importa com o que penso e obviamente nunca irá importar-se, mas não percebo.
تَعْرفُ، بأَنْك من الواضح لا تُردْ الذي أعتقد، وأنت من الواضح مَا سَ، لَكنِّي لا أَحصَلُ عَلى هو.

- Aparentemente não. - Olá, juiz Corwin.
" من الواضح لا ، مرحباً أيها القاضي " كوروين

- Aparentemente não.
من الواضح لا

É Claro que não podemos sequer aproximarmo-nos desse valor.
من الواضح لا يمكننا الإقتراب من هذا الرقم.

É óbvio que não te importas em fazer a sua filha feliz.
حَسنًا، أنت من الواضح لا تهتمّ حول جَعل إبنتك سعيدة

Você obviamente não pára de pensar nela.
أنتِ من الواضح لا تستطيعين التوقف عن التفكير بها

Não és o meu chefe, e, obviamente, não consegues ver o que as pessoas estão fazendo.
أنت لست رئيسي، و من الواضح لا يُمكنك حتى أن تراقب عمل هؤلاء الأشخاص،

Acho que é isto que vou fazer daqui em diante, visto que, obviamente, não sei treinar.
اعتقد هذا ما سوف اقوم به من الان فصاعدا ، لانه من الواضح لا يمكنني ان ادرب

Obviamente, não faremos isso. E só há um passageiro, em vez de seis.
من الواضح لا نحتاج لذلك وسيكون فقط مسافر واحد بدلاً من ستة

- Obviamente, não posso tê-lo.
من الواضح, لا أستطيع الاحتفاظ به

Obviamente, não estão a jogar limpo.
هم من الواضح لا يُريدونَ للِعْب لطفاءِ.

- Aparentemente não.
من الواضح لا.

- Aparentemente, não.
- من الواضح لا

Claro que não. Não podes pagar a esse homem.
من الواضح لا لا تستطيعين الدفع لهذا الرجل

Não. Claro que não.
لا من الواضح لا

É Claro que não.
لا ، من الواضح لا أحد

É óbvio que não és de cá.
أنت من الواضح لا من هنا.

Bem, é óbvio que não.
حسنٌ، من الواضح لا.

É óbvio que não resulta e por isso não tem uma aliança no dedo.
- من الواضح لا يعمل... هذا هو السبب لم يكن لديك حلقة.