| Quanto tempo achas que este conto de fadas irá durar? | Open Subtitles | لكم من الوقت تظن تلك القصة الخرافية ستستمر ؟ |
| Quanto tempo achas que demora? | Open Subtitles | كم من الوقت تظن انك ستأخذ لتجهز الامر السياره |
| Eu sei do teu pequeno segredo. E se eu descobri, quanto tempo achas que eles vão demorar a descobrir isso também? | Open Subtitles | أجل ، أعرف سرك الصغير ، ولو كنت أعرف كم من الوقت تظن أنه سيحتاجون ليكتشفوا هذا ؟ |
| Quanto tempo acha que tem até que venham ver-me? | Open Subtitles | كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني |
| Quanto tempo acha que tem antes da minha firma lhe arrancar os olhos das órbitas? | Open Subtitles | كم من الوقت تظن لديك قبلما تقتلع شركتي عيناك؟ |
| Quanto tempo acha que... | Open Subtitles | كم من الوقت تظن... |
| Quanto tempo achas que vais aguentar até a entregares? | Open Subtitles | لكم من الوقت تظن أنك ستصمد قبل أن تسلمهم اسمها |
| Quanto tempo achas que o meu corpo vai levar para morrer? | Open Subtitles | كم من الوقت تظن أن جسدي سيستغرق ليموت؟ |
| - Quanto tempo achas que ia demorar? | Open Subtitles | -كم من الوقت تظن أنه سيستغرق؟ -من أسبوعين إلى أربعة . |
| Charles, quanto tempo achas que vai demorar a descobrirem que eu sou o dono do apartamento? | Open Subtitles | (تشارلي), كم من الوقت تظن سيستغرق الأمر ليكتشفوا إنه أنا من يمتلك الشقّة |
| Quanto tempo achas que temos? | Open Subtitles | -كم من الوقت تظن لدينا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 