| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرق ؟ |
| A pergunta é: Quanto tempo demora a enchê-lo? | TED | السؤال هو: كم من الوقت ستستغرق لكي تملؤه بالماء؟ حسنًا؟ |
| Então, quanto tempo demora a desfragmentação? | Open Subtitles | دون التسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه . لذا، اه، كم من الوقت ستستغرق ديفراغ؟ |
| Quanto tempo demoram a avaliar o túnel e a localizar o templo? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرق لمسح النفق وتحديد موقع المعبد؟ |
| Quanto tempo demoras a preparar a audição da custódia? | Open Subtitles | إذاً كم من الوقت ستستغرق لتنتهي من قضية الوصاية ؟ |
| É uma assunto de extrema urgência. Estava a imaginar quanto tempo levaria até chegar a mim. | Open Subtitles | كنت أتسائل كم من الوقت ستستغرق لتمر عبر الباب |
| Quanto tempo demora a alterar? | Open Subtitles | -كم من الوقت ستستغرق التعديلات ؟ |
| Quanto tempo demora a operação? | Open Subtitles | لكم من الوقت ستستغرق الجراحة؟ |
| Brancos e bonitos, não como aquelas ratazanas às quais dão doces para verem quanto tempo demoram a explodir. | Open Subtitles | لطيفة ، وذات اللون الابيض ليست مثل تلك الفئران العادية التي تتغذى على الطعام الصناعي لكي تشاهدها كم من الوقت ستستغرق لكي تنفجر |
| Quanto tempo demoras a arrumar a arrecadação de armamento? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرق لحزم أمتعة الخزين؟ |
| E estava curioso por ver quanto tempo levaria a chegar lá. | Open Subtitles | كما أنني كنت أريد معرفة كم من الوقت ستستغرق لتلحق بي |
| Quanto tempo levaria a Claire a descobrir que o traidor era o Puck? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرق (كلير) لمعرفة أن الخائن هو (بوك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 