"من الوقت لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo para isso

Vai haver muito tempo para isso amanha, está bem?
سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك غدا، موافقة؟

Não me ponho a imaginar coisas. Não tenho tempo para isso.
لا أهتم بالخيال كثيراً ليس لدي متسع من الوقت لذلك

E, se escolheres isso, vais ser muito bem sucedida, mas tens muito tempo para isso.
وإن اخترتِ التمثيل، ستحققين نجاحاً عظيماً لكن هناك الكثير من الوقت لذلك

Há muito tempo para isso. Estiveste em viagem o dia todo.
يوجد كثير من الوقت لذلك لقد كنت على سفر طوال اليوم

Teremos muito tempo para isso lá fora. Está mesmo a resultar.
سيكون لدينا متّسع من الوقت لذلك في الخارج هناك انه ينجح انه فعليا ينجح

Sim, temos muito tempo para isso!
،و كيف تعيش ... ومع من تعيش .هناك الكثير من الوقت لذلك

Tens muito tempo para isso. Não tenhas pressa.
هناك متسع من الوقت لذلك لا تتعجل ذلك

Em breve, terão muito tempo para isso.
سيوجد متسع من الوقت لذلك قريباً

- Não quero ofender os meus presentes. - Tens muito tempo para isso depois.
لا اريد ان اشعر بالذنب في الوقت الحاضر - هناك المزيد من الوقت لذلك لاحقا -

Ainda tem muito tempo para isso.
حسنًا، لديّكِ متسع من الوقت لذلك

Agora não tenho tempo para isso.
لم يعد لديّ متسعاً من الوقت لذلك.

Vamos ter muito tempo para isso.
سوف يكون هناك مُتسّع من الوقت لذلك

Há muito tempo para isso.
هناك الكثير من الوقت لذلك.

Temos muito tempo para isso.
هناك متسع من الوقت لذلك.

Ainda temos muito tempo para isso.
-لا زلنا نملك الكثير من الوقت لذلك

Não há tempo para isso.
لا يوجد متسع من الوقت لذلك

- Sim, temos muito tempo para isso.
نعم,هناك الكثير من الوقت لذلك

Terás muito tempo para isso.
لديك الكثير من الوقت لذلك.

Haverá muito tempo para isso...
-هناك مُتّسع من الوقت لذلك لاحقاً...