"من الولايات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos Estados
• do que os
• nos EUA
• que os Estados
• de estados
• Unidos da América

", então eu me consideraria dos Estados Unidos da América, onde já estou há 48 anos, desde que era muito pequeno.
فإنني إلى حد كبير من الولايات المتحدة، ولقد أتممت 48 سنة هناك حتى الآن، منذ كنت طفلاً صغيرًا جداً.

Um grande peixe acaba de voltar dos Estados Unidos.
احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة.

dos Estados Unidos, Jimmy MacElroy e Chazz Michael Michaels.
من الولايات المتحدة جيمي ماكيلروي وتشاز مايكل مايكلز

Quem tem mais dinheiro do que os Estados Unidos?
من لديه مال أكثر من الولايات المتحدة الأمريكية؟

Sou residente legal nos EUA e tenho os mesmos direitos que vocês.
أنا مُقيِم قانوني من الولايات المتحدة. لدي الحق في توكيل محامي.

E agora quer que os Estados Unidos invadam Cuba.
ويريد اليوم من الولايات المتحدة أن تغزو كوبا

Há uma mão cheia de estados que fazem isso; o Texas não o faz.
هناك العديد من الولايات التي تقوم بذلك تكساس لا تقوم بذلك

Quer queiramos ou não, ainda fazemos parte dos Estados Unidos.
سواء شئنا ام ابينا نحن جزء من الولايات المتحدة

Pedi ao nosso amigo dos Estados Unidos, para se reunir connosco, pois temos algumas novidades para compartilhar que serão do interesse dele.
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

Pepe e um monte de roupas, principalmente dos Estados Unidos,
بيبي هو الكثير من الملابس، معظمهم من الولايات المتحدة،

- A minha equipa interceptou inúmeros e-mails para ele dos Estados Unidos.
فريقي قام بأعتراض عدد من الرسائل الالكترونيه اليه من الولايات المتحده

Vai pagar por isto, seu maldito. Sou cidadão dos Estados Unidos da América.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Aceita a cobrança a partir dos Estados Unidos?
هل ستقبل دفع التكلفة للاتصال القادم من الولايات المتحدة؟

E o meu pai era dos Estados Unidos.
ـ فى المدرسة وأبى , كان من الولايات المتحدة

Olha a maneira como o rapaz se move. Chris Dubois dos Estados Unidos, o melhor lutador que eu alguma vez vi.
كريس ديبوا من الولايات المتحدة أفضل مقاتل رأيته

Oh, Chris. Khao estava a dizer que vai fazer com que... Tu apanhes o barco que vem ter aqui dos Estados Unidos.
كريس، كاو كان يقول أنه سيعمل على أن تلحق بالسفينة التى تأتى إلى هنا من الولايات المتحدة

Desculpe, mas de acordo com este mapa, vocês não são sequer parte dos Estados Unidos.
آسف, لكن طبقاً لهذه الخريطة فمنزلك ليس جزءاً من الولايات المتحدة الأمريكية حتى

Após horas de incerteza, o tráfego avança lentamente dos Estados Unidos para o México.
بعد ساعات من الاضطراب أصبح المرور الآن سلسلا من الولايات المتحدة إلى المكسيك

Aliás, o Canadá admitiu 10 vezes mais refugiados sírios no ano passado do que os Estados Unidos da América.
في هذه الأثناء، استوعبت كندا عشر مرات المزيد من اللاجئين السوريين في السنة الماضية أكثر من الولايات المتحدة.

E é mais saudável do que os EUA, não é?
و هي أكثر إهتماماً بالصحة من الولايات المتحدة.

Aqui está um que caiu nos EUA em outubro de 1992.
هنا كويكب إقترب من الولايات المتحدة في أكتوبر ١٩٩٢.

Também fizemos o programa piloto numa série de estados e identificámos os seus defensores.
وقمنا بتجربة البرنامج في عدد من الولايات ووجودنا مناشدين فيها.

Um homem que viva nos Estados Unidos da América, ao longo da sua vida, tem sensivelmente 50% de possibilidades de ter um diagnóstico de cancro.
إذا كنت رجلا من الولايات المتحدة الأمريكية, هناك احتمالية خمسين بالمئة أن يتم تشخيصك بالسرطان خلال مدة عيشك.