"من الويسكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de uísque
• de whisky
• de whiskey
• uísques
• o uísque
• uísque de
• mais uísque
• do teu uísque

Está com ar de quem precisa dum trago de uísque.
حسنا ، يبدو انك بحاجة الى القليل من الويسكي

Claro que um charuto fica realmente bom... com um pouquinho de uísque.
بالطّبع ، هل تعلم ماذا ينقص هذا السّيجار؟ قدحٌ من الويسكي

Mil metralhadoras em troca de dez mil caixas de uísque.
ألف بندقية آلية مقابل عشرة آلاف صندوق من الويسكي.

Aqui estão as balas. A arma foi trocada por 3 garrafas de whisky.
ها هي الرصاصات المسدس ذهب مقابل ثلاثة زجاجات من الويسكي

Se comprar um barril de whisky, isso passa.
إشتري له برميلاً من الويسكي ذلك سوف يشفيه

-Este chama-se Josh. É ginger beer com um borrifo de whiskey.
هذا يدعى شراب جوش شراب الزنجبيل مع القليل من الويسكي

E tu despejares meia garrafa de uísque no café antes do meio-dia.
والسبب الذي يدفعك لسكب القليل من الويسكي في قهوتك قبل الظهيرة.

Amanhã, depois da meia noite, 600 caixas de uísque chegarão.
غدا, بعد منتصف الليل ستمائة صندوق من الويسكي قادمة

Eu como-o com batatas, couve e um copo de uísque irlandês.
أتناوله مع البطاطس و الكرنب و جرعة من الويسكي الإيرلندي

Nada que três Vicodin e dois shots de uísque não resolvam.
ثلاثة حبوب مسكن وجرعتان من الويسكي كفيلة بالعناية بأي اصابة

Vou voltar para a cama, vou emborcar uma boa parte de uma garrafa de uísque e em circunstâncias normais, sendo você o que chamaria atraente, tê-la-ia convidado a vir partilhar comigo a minha cama e você talvez viesse.
ٍسآوي الى سريري واجرع قنينة من الويسكي وعادة بما انك امرأة جذابة كنت سأدعوك لمشاركتي السرير وربما كنت ستلبين الدعوة

Posso oferecer a ambos uma gota de uísque irlandês para receber o Ano Novo?
هل لي بأن أقدم لأي منكما قليلاً من الويسكي الأيرلندي لمواكبة إعلان السنة الجديدة

Gostaria de um golinho de uísque escocês?
أتودّ رَشْفة صغيرة من الويسكي الإسكتلنديّ؟

Ela seduz um individuo insuspeito, 'fornica' com ele e então ela oferece um pequeno gole de uísque.
تغوي زميلها تعاشره ثم تعرض عليه رشفة صغيرة من الويسكي

Se tens um pouco de uísque, acho que posso... deixar a violação de contêiner aberto para lá.
إذا كنت ترغب بقدحٍ من الويسكي أعتقد بأنّي سوف اتخلّى عن مخالفة الحاويات المفتوحة

Quatro doses duplas de whisky, por favor.
زوج من الويسكي مضاعف أربع مرات وزوج آخر من المكاييل، رجاءاً

É muito cuidadoso com a saúde, bebe um copo de whisky por dia dizendo que isso o fará viver até aos 150 anos.
كان دقيقا فيما يتعلق بصحته يشرب كأسا واحدا من الويسكي يوميا قائلا ان ذلك سيمد عمره حتي 150 عاما

Pão, couro e muito mais Uma garrafa de whisky, 3 tiras de tabaco e ópio extra forte.
إبريق من الويسكي و3 أقراص مضغوطة من التبغ وبعض الأفيون شديد المفعول

Na noite do meu casamento com a Helen, o meu pai bebeu seis uísques.
ليله زواجي مع هيلين شرب أبي ست كؤوس من الويسكي

Vai com calma com o uísque. Reduz o apetite sexual.
لا تكثر من الويسكي أنه يقتل مواهبك الجنسية

Não quero que gaste isto em marijuana ou em uísque de centeio, sim?
لا اريدك ان تصرف هذا على اي من الويسكي او الماريوانا, افهمت؟

O Morel quer mais uísque.
ـ أجلبي لهم المزيد من الويسكي ـ حسناً

Posso ter bebido um pouco do teu uísque ontem à noite e provei uma batata frita fantástica.
ربما قمت بشرب القليل من الويسكي ليلة أمس وتناولت شرائح البطاطس الأروع