"من اليسار الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da esquerda para

E o modo como estas mulheres foram cortadas, da esquerda para a direita, órgãos removidos?
والطريقه التي قتلن هؤلاء النسوه بقطع حناجرهن من اليسار الى اليمين أعضاء منهن أزيلت

Seguiu da esquerda para a direita, o que indicia que o disparo partiu do lado esquerdo.
مسـار الرصـاصـة من اليسار الى اليمين هذا يعني ان القاتل أطلق من الجهـة اليسـرى

Um espetrograma é como uma ilustração gráfica de som em que o tempo corre na página da esquerda para a direita — neste caso, estão representados 15 segundos — e a frequência é registada da parte de baixo para o topo da página, da mais baixa para a mais alta.
الطيفيه هي رسم بياني للصوت مع الوقت من اليسار الى اليمين عبر الصفحه في هذا المثال نعرض15 ثانيه والترددات من اسفل الصفحه الى اعلاها من الادنى الى الاعلى

"Seppuku" no estômago, da esquerda para a direita.
قم بقطع بطنك من اليسار الى اليمين

O que é interessante é que, desde que nasce a impressão, — desde 1450 — os artefactos usados pela banda desenhada moderna começam a mostrar disposições rectilíneas dos painéis, desenhos de linhas simples sem tom e uma sequência de leitura da esquerda para a direita.
المثير للدهشة هو أنه عند ضغطك على زر الطباعة -- وبالمناسبة هذا من العام 1450 -- تبدأ كل الرسوم الحديثة الإنسانية الصنع بتقديم نفسها: بتنظيم لوحي مستقيم, رسم خطي بسيط بدون أسلوب و تسلسل قراءة من اليسار الى اليمين.