"من اليورانيوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de urânio

O governo britânico soube que o Saddam Hussein tem procurado, recentemente, quantidades significantes de urânio em África.
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا

A reserva global de urânio altamente enriquecido é de cerca de 1.300, no mínimo, a cerca de 2.100 toneladas métricas.
المخزونات العالمية من اليورانيوم عالي التخصيب هي حوالي 1،300، في نهاية منخفضة، إلى حوالي 2،100 طن متري.

Então, o que gostava de vos mostrar é o que seria preciso para conter 34 quilos de urânio altamente enriquecido.
لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلاً من اليورانيوم عالي التخصيب.

Com a actual tecnologia nuclear não temos grande quantidade de urânio.
ومع تكنلوجيا المفاعلات الحالية فليس لدينا الكثير من اليورانيوم.

CA: Para perceber corretamente, isto envolve uma construção enterrada no solo, quase como que uma coluna vertical de combustível nuclear, deste tipo de urânio empobrecido, e depois o processo começa no topo e continua para baixo?
كريس: ولذا، لنفهمها صحيحاً، هذا يتضمن البناء عميقاً في الأرض وكأنه نوع من العمود الرأسي من الوقود النووي، لهذا النوع من اليورانيوم المستنفذ، ثم تبدأ العملية في القمة وبعض الأعمال تليها ؟

A amostra de ar mostra um nível alto de urânio isótopo.
عينة الهواء تظهر مستوي عالي من اليورانيوم.

George, são só precisas 10 toneladas de urânio concentrado para produzir urânio enriquecido suficiente para uma única bomba nuclear.
جورج تحتاج لعشرة أطنان فقط من معدن اليورانيوم لإنتاج مايكفي من اليورانيوم لسلاح نووي واحد

enquanto a Polar anuncia um grande estoque encontrado de urânio... que foi apontado ao comércio interior.
وترافق ذلك مع الأعلان عن اكتشاف كميات كبيره من اليورانيوم

Eles têm quase 50kg de urânio altamente enriquecido e reflectores suficientes para triplicar essa quantidade.
لديهم تقريبا 50 كيلو من اليورانيوم عالي التخصيب ومواد مشعة كافية لمضاعفة ذلك ثلاث مرات

Cada zircónio tem apenas poucas partes por milhão de urânio, no interior, e esse urânio está a decair para quantidades ainda mais pequenas de chumbo.
كل زركون صغير لديه فقط أجزاء قليلة لكل مليون من اليورانيوم في الداخل و ذلك اليورانيوم يتحلل إلى كميات أصغر من الرصاص

Em 2007, usámos cinco mil milhões de toneladas de carvão, 31 mil milhões de barris de petróleo e cinco biliões de metros cúbicos de gás natural, juntamente com 65 000 toneladas de urânio para produzir a energia mundial.
في عام 2007، قمنا باستخدام 5 مليار طن من الفحم و31 مليار برميل من النفط و5 تريليون متر مكعب من الغاز الطبيعي بالإضافة لـ65,000 طن من اليورانيوم لإنتاج طاقة للعالم.

Os reatores de sal fundido são muito compactos, por natureza, mas o que também é ótimo é que se obtém muito mais eletricidade em relação à quantidade de urânio que sofre fissão. Além de que estes reatores se consomem.
مفاعلات الملح المنصهر مدمجة للغاية في طبيعتها، ولكن ما هو أيضا عظيم أن تحصل على الكثير من الكهرباء قدر الكمية المنشطرة من اليورانيوم ناهيك عن حقيقة أن هذا يتم احراقه

Na realidade, sob as circunstâncias certas, uma quantidade de urânio altamente enriquecido do tamanho do vosso café matinal seria suficiente para matar 100 000 pessoas instantaneamente.
في الحقيقة، وتحت الظروف الصحيحة كمية من اليورانيوم عالي التخصيب تقريباً بحجم كوب من القهوة سيكون كافياً لقتل 100,000 فوراً.

"...uma reacção em cadeia numa porção de urânio".
للبدء في تفاعل نووي... متسلسل، بكمّية من اليورانيوم.

Uma grande massa, uma grande massa de urânio.
كتلة كبيرة... . كتلة كبيرة من اليورانيوم.

Representa um aumento de 40% da produção anual de urânio do país.
وتمثل 40% زيادة الإنتاج من اليورانيوم سنوياً

A tinta usada em cerâmica contém uma alta concentração de urânio... inofensivo, mas altamente radioactivo.
من " اليورانيوم " غير ضار لكنه بالغ الإشعاع

Sim, desde que tivemos aquele problema na Alemanha, arranjei uma maneira de a converter para que utilize pilhas AAA em vez de urânio.
نعم ، منذ أن عانينا من (تلك المشكلة في (ألمانيا وجدت طريقة لتحويلها "لذا تتطلب بطاريات نوعها "دي بدلاً من اليورانيوم

E encontrámos provas de exposição a altos níveis de urânio.
أيضاً وجدنا أدلة تعرض " لتركيز عالي من " اليورانيوم

A meia-vida é realmente constante. Um pedaço de urânio vai ter uma meia-vida e quando que a semi-vida é passado, o bit restante ainda tem a mesma meia-vida.
قطعة من اليورانيوم بت المتبقية لا تزال لديه نفس عمر النصف .