| Eu, James, aceito-te, Connie, como minha legítima esposa, para ter e amar De hoje em diante. | Open Subtitles | أنا، (جايمس)، أقبل بكِ (كوني) زوجةً لي لأكون لكِ وحدك من اليوم فصاعدًا. |
| Para ter e manter a partir De hoje em diante. | Open Subtitles | وأن أكون معه من اليوم فصاعدًا |
| Para ter e manter a partir De hoje em diante. | Open Subtitles | وأن أكون معه من اليوم فصاعدًا |
| A partir de hoje, a partir de agora, eu vou lutar. | Open Subtitles | من اليوم فصاعدًا... من الآن فصاعدًا، لسوف أقاتل. |
| A partir deste dia, qualquer escravo que ousar sussurar o nome Spartacus sera mandado a morte. | Open Subtitles | من اليوم فصاعدًا.. أي عبد يجروأ على الهمس باسم (سبارتاكوس).. فسيُقتل! |
| A partir deste dia, vão ouvir o teu nome | Open Subtitles | من اليوم فصاعدًا... سيسمعون إسمكِ... |
| De hoje em diante, serei o irmão Andreas! | Open Subtitles | من اليوم فصاعدًا أنا الأخ (أندرياس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 