"من امريكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da América
• dos EUA
• América do

Faz-me sentir mais próximo da América, a melhor cultura do mundo.
تجعلني اشعر اني قريب من امريكا الثقافة الاعظم في العالم

Ouve, eu sei que estás chateado com o nosso governo, mas tens que perceber que isso é apenas uma parte da América.
, أسمع , انا أعرف بأنك غاضب على حكومتنا لكن أنت يجب أن تدرك , ذلك فقط جزء من امريكا

Depois de voltarmos da América, casados, foi a primeira vez que a Amy tentou crack e heroína.
حين عدنا من امريكا متزوجان كانت تلك المره الاولى التي تتعاطى فيها ايمي الهرويين والكوكايين

O meu pai também é dos EUA.
ابي كذلك من امريكا.

Eu sou dos EUA.
او ، انا من امريكا!

Os submarinos alemães chegam a América do Norte.
اقترب الغواصون الالمان من امريكا الشماليه

Tal como ajudei a expulsar o britânico da América.
مثلما ساعدت في التخلص من البريطانيين من امريكا

O cais é mais duro, como se não fizesse parte da América.
نقابه البحر اقسى يا ابونا وكانها لسيت من امريكا

Ele é originário da América, e por isso os Estados Unidos colaboraram connosco.
اصله من امريكا لذا الولايات المتحده تعاونت معنا في اسره

Porque escolheu o Senhor mandar um anexo da América, quando cada um de vós
لماذا اختار الرب ارسال مرحاض خارجي من امريكا في حين ان اي واحد منكم

Advogados de França, engenheiros da Alemanha, arquitectos da Holanda, e agora, claro, soldados da América!
محامون من فرنسا مهندسون من المانيا مهندسون معماريون من هولندا والان بالطبع محاربون من امريكا

Samantha Andrews, uma artista convidada da América... concordou em nos agraciar com uma das suas próprias composições.
سامنثا اندروز ، فنانه تزورنا من امريكا وافقت على تشريفنا بواحده من مقطوعاتها الموسيقيه

Adivinha em que casa fui primeiro, no meu regresso da América ... após 19 anos?
خمن اى منزل زرته اولا عند عودتى من امريكا

Vieram da América. Custaram-me o salário de uma semana.
هل تعلم, لقد ارسلوا من امريكا لقد كلفوني يوميتي لأسبوع كامل

Em vez de dinheiro podes tirar-me da América. Podes fazer isso?
ربما عوضا عن المال يمكن لوالدك أن يخرجني من امريكا , هل يمكنه فعل هذا؟

Qualquer estudante sabe que a origem dos polinésios vem da Ásia não da América do Sul.
حتى طلاب المدارس يعرفون ان شعب بولنيزيا جاء من اسيا و ليس من امريكا الجنوبية

Bem. Obrigado por tudo o que mandaste da América.
شكرا لكل شئ ارستليه من امريكا , لقد كان يعني لي الكثير

Por favor chamem-me Isaac. É dos EUA?
(من فضلك ناديني (إسحاق أنتي من امريكا ؟

- Você é de Medellin? - Na verdade sou dos EUA. Mas estou a passar as férias de verão em Medellin.
اسمي (جيل) . في الحقيقة أنا من امريكا ولكن أنا أقوم بقضاء العطلة بمدينة (ميديلين) .