| Sei bem quem pensavas que eu era. Quem és tu? | Open Subtitles | أعرف جيدا ما تظنيني أكون ، من انت بالضبط؟ |
| Quem és tu para pôr em causa a nossa tradição? | Open Subtitles | من انت لتتحدى نظامنا؟ حتي دمك ليس دم اصلي |
| Nem sequer sei o teu nome. Quem és tu realmente, Smith? | Open Subtitles | انا لا اعرف اسمك الحقيقي من انت حقا يا سميت |
| - Quem é você para vir dizer quem pode ter sexo com quem ou com quem não pode? | TED | الرجل٢: من انت لتقولين لشخص ما الذين لايستطيعون ممارسة الجنس معه, من يستطيع أن يعيش معه؟ |
| Não sei Quem é você, mas segundo a lei... | Open Subtitles | انا لا اعرف من انت لكن القانون يقول.. |
| E quero que mostres a elas Quem és tu realmente. | Open Subtitles | ولكني افعل واريدك ان تريهم من انت قي الحقيقه |
| "Quem és tu para as orientares, para lhes dizer o que é certo ou errado?" | TED | من انت لترشدهم وتبين لهم ما هو الصحيح وما هو الخاطئ، ماذا سيقوله أولئك الناس عندها؟ |
| Quem és tu para interromper o meu alimento nocturno? | Open Subtitles | من انت حتي يقف في طربق غذاءي الليلي؟ |
| Eu não quero que nos digas o que fazes. Quero saber Quem és tu. | Open Subtitles | لا اريدك ان تخبرنا عن عملك اريدك ان تخبرنا من انت |
| Quem és tu e o que estás a fazer em minha casa? | Open Subtitles | من انت يا رجل؟ وماذا تفعل في منزلي بحق الجحيم؟ |
| Porquê que não dizes tu a verdade? Quem és tu? E o que queres de mim? | Open Subtitles | قل لي ماذا تريد, من انت وماذا تريد مني ؟ |
| Quem és tu para me dizer que o que fiz não foi necessário? | Open Subtitles | من انت لكي تخبريني بان ما فعلته لم يكن ضرورياً؟ |
| Sabe muito sobre mim. Quem é você? | Open Subtitles | انت تعرف الكثير عني ، من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem é você para ir à nossa a casa e levar de lá o Robert? | Open Subtitles | من انت لتأتي الى منزلنا وتأخذ روبرت ذلك؟ |
| Vã até os pais do homem que matei. Ache uma maneira de ficar amigo deles. Mas não diga Quem é você. | Open Subtitles | إذهب لوالدا الرجل الذي قتلته و ابحث عن طريقه لكسب صداقتهم، ولا تخبرهم من انت |
| Mas, quando o fizer, todas sem excepção o irão olhar nos olhos e dizer "Quem é você?" | Open Subtitles | لكن متى ما فعلت كل واحدٍ منهم سوف يراك ويقول من انت بحق الجحيم؟ |
| Quem é você, onde trabalha, que cordas fabrica, para quem vende e o que nos está a dar. | Open Subtitles | فقط من انت و أين تعمل و نوع الحبال اللي تصنعها ومن تزود وماذا أعطيتنا |
| Perdão. E Quem é o senhor? | Open Subtitles | بعد اذنك من انت ؟ |
| Não sei quem tu és neste momento. mas não és a melhor. | Open Subtitles | انا لا اعرف من انت الان و لكن لست الافضل مطلقا |
| Mas a verdade é que eu nem sei quem você é. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة الحقيقية هي انا لا اعرف حتي من انت |
| Sei Quem fala. É a senhora louca da faculdade, não é? | Open Subtitles | انا اعرف من انت انتِ السيده المجنونه من الكليه |
| Olá. Esperem lá, Quem são vocês? Somos da universidade. | Open Subtitles | لحظة من انت ثانية نحن من الجامعة من المفروض |
| Tony, com quem estás a falar? Céus! | Open Subtitles | تونــــــــــــــــــي , من انت تكلم تحت؟ |
| - Quem raio és tu? - Agente especial Gunther Butan. | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم العميل الخاص جانثر بيوتن |
| quem eras além de um anjo de misericórdia dando a um falhado como eu a noite da vida dele? | Open Subtitles | من انت بجانب كونك ملاك رحمة منح لمرتين متتاليتين فاشلاً مثلي ليلة من ليالي عمره |
| Espera aí, não quero ser rude, mas Quem diabos és tu? | Open Subtitles | تمّهل لا اريد أن اكون فظ ولكن من انت بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 