"من ايجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar uma
• de achar
• de encontrar
• encontrar a
• encontrar o
• encontrar os

Não consigo encontrar uma ligação entre estes dois tipos.
لم أتمكّن من ايجاد صلة بين أؤلئك الرجال

Deste então que ninguém ficou perto de encontrar uma solução.
لم يقترب أحد من ايجاد حل منذ ذلك الحين

Os agentes estão há minutos de achar o filho...
العملاء على بعد دقائق من ايجاد ابنها, حيا

Por que a pessoa para quem ele trabalha está me impedindo de achar essa bomba.
بغض النظر الى من يعمل لحسابه فهو يمنعنى من ايجاد تلك القنبلة

Está mais perto de encontrar aqueles ladrões de armas?
هل اقتربت من ايجاد تلك الأسلحة المسروقة ؟

Para encontrar a sua filha, precisamos que fique calmo e nos diga o que sabe.
من أجل أن نتمكن من ايجاد ابنتك نحن نحتاجك أن تبقى هادئا وتخبرنا بما تعرفه

Quando mais cedo descobrirmos porquê, mais cedo vamos encontrar o Lance.
وكلما أسرعنا في معرفة السبب كلما إقتربنا من ايجاد لانس

Se todos conseguirem encontrar os vossos instrumentos, podem tocar esta noite.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة

Caso contrário, podemos não encontrar uma medula compatível.
غير ذلك قد لا نتمكن من ايجاد متبرع مطابق لنقي العظم

Mas estamos a deixar isso de lado para que possamos encontrar uma maneira de seguirmos em frente juntos.
ولكننا وضعنا ذلك جانبًا حتى نتمكن من ايجاد وسيلة للمُضي قدمًا معًا

Por isso decidi sair do serviço da floresta e começar a trabalhar diretamente na mudança climática, encontrar uma forma de pensar e de entender esse desafio, e partir daí.
لذا قررت ترك مجال خدمة الغابات والبدء بالعمل مباشرة على تغير المناخ, لاتمكن من ايجاد طريقة تفكير ولفهم هذا التحدي, والبدء منها.

Olha, não podemos fechar os geradores porque não conseguimos chegar a eles, mas se conseguíssemos encontrar uma maneira de criar uma onda eléctrica... bastante grande para sobrecarregar os sistemas de emergência...
نحن لا نستطيع إغلاق المولدات لأننا لا نستطيع الوصول إليها ولكن لو تمكنا من ايجاد وسيلة لخلق موجة كهربائية كبيرة بما يكفي لزيادة تحميل الأنظمة الطارئة

Agora que não lhe estamos a esconder nada, não há nada que nos impeça de achar outra empresa.
والأن بما ان ليس لدينا شيئاً لنخفيه عنك ليس هناك شئ يوقفنا من ايجاد شخص اخر لك

Ainda não nos diz como se vai de encontrar os maridos num ginásio a entrar na casa deles.
شيء آخر لا نملك عنه أية فكرة كيف يكنه الانتقال من ايجاد الأزواج في النوادي الرياضية الى الوصول الى داخل منازلهم

Há alguma maneira de encontrar o dono dessa peça?
أهناك أي وسيلة تمكننا من ايجاد الشخص الذي يملك تلك القطعة؟

Não ficámos mais perto de encontrar a Elena.
لسنا على مقربه من ايجاد الينا لدينا معلومه ما لنسير بها

Demasiado açúcar uma vez, na seguinte já faltava, não podia encontrar o equilíbrio.
السكر كثير جدا مرة , السكر غير كافي في المرة التالية لم اتمكن من ايجاد الوزنية