"من اين اتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De onde veio
• de onde ela veio

Então, a unidade de resíduos não sabe De onde veio o corpo.
حسناً, اسمعي, المنشأة البيولوجي لايمكنها ان يخبرنا من اين اتت الجثه.

Podem olhar para o passado longínquo, mas se olharem para educação de hoje do modo como é, é bastante fácil de perceber De onde veio.
و يمكننا الذهاب بعيداً عبر التاريخ و لكن اذا نظرنا الى المدرسة في يومنا هذا من السهل ان نعرف من اين اتت الفكرة.

Não é do tipo sintético e caro portanto é mais fácil de conseguir mais difícil de perceber De onde veio.
هذا ليس من النوع الصناعي الغالي لهذا هي متواجدة بكثرة من الصعب تتبع من اين اتت

Foi agressão sexual, mas o que quero saber é De onde veio a faca.
ولكن سؤالى , من اين اتت السكين؟

Eu não sei de onde ela veio.
انا لا اعرف من اين اتت

De onde veio esta coisa?
من اين اتت هذه الاشياء؟

De onde veio isto?
من اين اتت هذه؟

De onde veio essa tartaruga?
من اين اتت السلحفات؟

De onde veio toda esta água?
من اين اتت كل تلك المياه

De onde veio todo esse sangue?
من اين اتت كمية الدم هذة؟

Eu não sei por que, ou De onde veio
لا اعلم لماذا او من اين اتت

Não sei De onde veio essa cicatriz.
لا اعرف من اين اتت هذه الندبة

Estranho. De onde veio isto?
غريب من اين اتت ذلك ؟

De onde veio esta garrafa de álcool?
من اين اتت هذه الكحول؟

É interessante De onde veio.
من اين اتت.

De onde veio?
من اين اتت ؟

Nós nem sequer sabemos de onde ela veio.
لا نعرف حتى من اين اتت.