"من بنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem construiu
• construí
• que construíram
• dos Beni
• construiu o
• que construiu

Eu não sei Quem construiu isto, mas eles eram bons cavaleiros.
لا أعلم من بنى هذه لكنهم رعاة بقر وليسوا بنائين

Quem construiu esta casa queria ver tudo.
لابد أن من بنى هذه الغرفه سيحتاج لرؤية ما بالخارج

Quem construiu aquela coisa também não me queria lá.
أعتقد أن أياً كان من بنى السجن لم يرغب بوجودي بداخله أكثر من ذلك

Eu construí este lugar. Mantenho-o activo há anos.
أنا من بنى هذا المكان، وقد أبقيته يعمل على مدى سنين طوال

Quanto a mim, não és melhor do que as pessoas que construíram este lugar.
بقدر ما يهمنى الأمر لست أفضل من من بنى هذا المكان

São as vestes de um xerife dos Beni Wejh.
انها البسة شريف من بنى وجيه

Para construir o barco. Segundo ele, o senhor é que construiu o barco.
لبناء مثل هذا القارب هذا الرجل قال إنك أنت من بنى القارب

Não te esqueças que o Scamboli é que construiu isto.
لا تَنْسِ ان سكامبولي هو من بنى هذه الجولةِ

Quem construiu este lugar, previu a chegada do Apocalipse.
أياً كان من بنى هاذا يجب أن يكون قد رأى نهاية العالم قادمه

Quem construiu isto, teve sorte de não acabar morto.
أياً كانَ من بنى هذا فهو محظوظٌ لعدم التعرضِ للإنفجار

Sabem Quem construiu a Apollo? A que foi à Lua?
أتعلمون يا شباب من بنى مكوك فضاء أبولو التي ذهبت إلى الفضاء؟

Já se esqueceu Quem construiu isto?
هل نسيت أنني من بنى لك هذا المكان؟

Quem construiu este sítio devia ter usado rebites de alumínio para segurar aqueles painéis, mas usou aço.
"من بنى هذا المكان يجب أن يستخدم مسامير من الألمنيوم" "لجذب تلك الألواح إلى الأسفل لكنّه استخدم الفولاذ"

Quem construiu a nossa cidade, querida?
من بنى مدينتنا يا، عزيزتي؟

E Quem construiu a estrada de ferro?
والآن من بنى السكك الحديدية؟

Por favor, Quem construiu a Máquina?
من فضلك، من بنى الآلة؟

Fui eu que construí esta vedação.
وأنا من بنى هذا السياج

Não construí aquele sítio, Bette.
لست من بنى ذلك المكان يا (بيت).

Creio que isto é uma espécie de entrada secreta que usavam os que construíram a tumba de Cleogatra.
أعتقد أن هذا مدخل سري استخدمه من بنى قبر كليوكاترا

Não lhes fizemos nada. - Foram os monges russos que construíram a aldeia?
لم نفعل أي شي لهم - هل الرهبان الروس من بنى هذه القرية ؟ -

És hazimi, dos Beni Salem.
انت "حازم" من بنى سالم

O dono deste carro pode bem ser um dos que construiu o foguetão.
قد يكون صاحب هذه السيارة هو من بنى الصاروخ