"من بوسطن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Boston

A primeira ligação de longa distância de Boston a Nova Iorque foi feita por telefone em 1885.
أول خط مكالمات طويلة من بوسطن إلي نيويورك أُستُخدم في العام 1885 في خدمة الهاتف.

Que tem três nomes... por isso deve ser de Boston.
الذى له ثلاث أسماء لذا لابد وأنه من بوسطن

Na verdade, temos a Califórnia e o Nevada cobertos, e temos a costa leste, de Boston a Washington, coberta.
وفي هذه الآونة تمَّت تغطية كل من كاليفورنيا ونيفادا والساحل الشرقي من بوسطن إلى العاصمة.

Todas as semanas, partem barcos de Boston para a Golden Gate.
تبحر القوارب من بوسطن اسبوعيا متجهة الى البوابات الذهبية

No próprio dia em que o meu pai encontrou a Rachel - na carroça de um colono, embrulhada numa manta de Boston.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

Quando eu o confrontei com a verdade, de regresso de Boston... fui sincero e duro demais.
وعندما ارتاح معي كنا في طريق العودة من بوسطن كنت صريحاً وصعباً جداً معه

Podem achar interessante que o artista responsável por esta maravilhosa pintura era um nativo de Boston que aprendeu aqui mesmo, na nossa própria avenida Commonwealth.
قد تجدها مثيرة للاهتمام الفنان المسئول عن هذه اللوحة الجميلة هو فنان من بوسطن المبتدىْمن هنا

Lembras-te do Moshe Macelli? Aquele gajo meio judeu, meio italiano de Boston?
هل تتذكر موشي مسياللى ، ذلك الرجل اليهودي الايطالى الأصل من بوسطن

É outro de Boston para Los Angeles, um 767.
هو أيضا طراز 767 من بوسطن إلى لوس أنجلوس

Temos um a ir para Oeste saído de Boston, e o American 11 a vir para Washington.
لدينا واحدة متجهه غربا من بوسطن وأميريكان 11 متجهه إلى واشنطن

Chego lá, e um homem diz-me que o avião é procedente de Boston.
وصلت هناك وأخبرني رجل أنها الطائرة المقلعة من بوسطن.

Um homem de Boston. Ele aluga-o, mas eu já não o vejo à meses.
المؤجر هو شخص من بوسطن ولم أره منذ شهــور

Isto são números de Boston. Os números de Miami serão ainda melhores.
هذه فقط أرقام من بوسطن ستكون أرقام ميامي أفضل

Procuramos um ou dois homens, possivelmente irlandeses, de Boston.
نحن نبحث عن شخص ربما شخصين,غالبا ايرلنديون أتوا من بوسطن

Jay Leno... ele é uma pessoa normal de Boston.
و ايضا جاي لينو انه مجرد شخص عادي من بوسطن

Sei que me tens evitado, mas a minha mãe ligou de Boston e perguntei-lhe directamente.
انظر, انا أعلم أنك كنت تتجنبني ولكن امي تحدثت من بوسطن هذا الصباح

E levaram-na de avião de Boston até Bethesda numa operação camuflada.
و تم نقلها جويا من بوسطن لباثيثدا بسرية مفرطة

Bem, basicamente, um idiota de Boston grita para o teu material para o assustar e assim fazê-lo trabalhar.
حسناً في الأساس شخص من بوسطن يصرخ على أعضائك ليخيفها كي تعمل من جديد

E estás a mapear o ADN, à procura de anomalias genéticas. Os rapazes de Boston tiveram sorte.
وانت تنظر فى جيناتها باحثاً عن لقد حظى الفتية من بوسطن ببعض الحظ

Não fomos chamados pela polícia de Boston nem de Nova Iorque.
نحن لم تتم دعوتنا من بوسطن أو شرطة نيويورك