"من بيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De nós os dois
• de entre nós
• entre nós que

De nós os dois, só eu é que já fui marido.
من بيننا أنا الوحيد الذي كنت زوج.

Quem, de entre nós, não derramou uma lágrima, quando o seu olhinho vermelho se apagou, no fim, e ele não pôde matar aquelas pessoas?
من بيننا لَم لم يُذرف دمعة عندما عيناها الحمروتان أنطفأت ولم يستطيع قَتلَ أولاءك الناسُ؟

Escolheram-nos de entre nós para serem torturados e mortos.
لقد إختاروهم من بيننا ليتم تعذيبهم وقتلهم

Há alguém entre nós que tem a consciência pesada.
هناك شخص من بيننا يأنّبه ضميره

Mas, se fosse verdade, não há nenhum entre nós que não sinta inveja?
ولكن إن كان صحيحا من بيننا لن يحسدك

Parte de entre nós, tu e o teu povo.
أخرج من بيننا أنت و قومك

Quem de entre nós não pertence aqui?
من بيننا يشك فى ذلك