عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من بين الرماد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Das cinzas
| Como uma Fénix a renascer Das cinzas. | Open Subtitles | مثل العنقاء التي ينهض من بين الرماد |
| E Das cinzas, nascerá um novo mundo. | Open Subtitles | و من بين الرماد سوف يولد عالم جديد |
| Há cinco anos atrás ergueu-se Das cinzas. | Open Subtitles | قبل خمس سنوات، قام من بين الرماد. |
| Das cinzas surgiu um novo mundo. | Open Subtitles | من بين الرماد خرج عالم جديد. |
| A erguer-se Das cinzas. | Open Subtitles | الصاعد من بين الرماد |