| Sabes com quem estás a falar? É o Rocco Dillon. | Open Subtitles | يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون |
| Eu nao acredito que ainda não saibas com quem estás a falar. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث |
| Porque é que não te lembras para quem estás a falar e para quem trabalhas? | Open Subtitles | لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟ |
| Acho que se esqueceu com quem está a falar, pai. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك نسيت إلى من تتحدث أيها الأب |
| Sim, mas é claro, bacano. Pensas que estás a falar com quem? | Open Subtitles | نعم للأمام معك يا صديقي هل تعلم مع من تتحدث ياصديقي ؟ |
| Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | الى من تتحدث يا رجل ؟ |
| Lembra-te com quem falas, feiticeiro. Sou uma princesa. De facto. | Open Subtitles | تذكر إلى من تتحدث أيها الساحر، فأنا أميرة |
| Então vou dizer-te com quem estás a falar. | Open Subtitles | -ومن يهمه من تكون حسنا ً سأخبرك مع من تتحدث |
| - Todos queremos saber com quem estás a falar, Turtle mas, vou dá-lo à licitação mais alta. | Open Subtitles | -نريد أن نعرف مع من تتحدث -لكن سأعطيه لأكبر مزايد |
| Sim, sei de quem estás a falar. | Open Subtitles | وجذابة للغاية! نعم، أنا أعرف من تتحدث عنها |
| - Nem com quem estás a falar. | Open Subtitles | و أيضاً من تتحدث له ليس حقيقياً |
| Com quem estás a falar, rapaz? | Open Subtitles | مع من تتحدث بني ؟ |
| Com quem estás a falar, quando fazes isso? | Open Subtitles | إلي من تتحدث عندما تفعل هذا ؟ |
| Sabes com quem estás a falar, amigo? | Open Subtitles | أتعلم مع من تتحدث, ياصديقي؟ |
| - Não sei de quem está a falar. - Não me venhas com tretas. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق |
| Faz alguma ideia com quem está a falar e quem foi assassinado? | Open Subtitles | هل تعرف مع من تتحدث ؟ و من هو المقتول ؟ |
| - Entao, estava a falar com quem? | Open Subtitles | ؟ إلى من تتحدث إذن ؟ |
| Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدث بهذه الطريقة ؟ |
| Esqueces-te de com quem falas, seu... verme chorão! | Open Subtitles | أنسيت مع من تتحدث أيتها الدودة المثيرة للشفقة |
| Robert, com quem está falando? | Open Subtitles | روبرت ؟ إلى من تتحدث ؟ |
| Pode parar com essas tretas. Sei de quem fala. | Open Subtitles | بإمكانك التوقف عن الهراء، أعلم عن من تتحدث |
| Não sei de quem é que ela está a falar! | Open Subtitles | لا أدري من تتحدث عنه |
| De quem falais, Vossa Mercê? | Open Subtitles | عن من تتحدث, أيها اللورد؟ |
| Sabe, parece-me que você lê porque não tem ninguém com quem falar. | Open Subtitles | أعتقد بأنك تقرأ لأنه لا يوجد من تتحدث معه |
| - Com quem está ela a falar? - Não se vê. Ele está na sombra. | Open Subtitles | الى من تتحدث - لا اعرف ، ان وجهه مظلما - |
| Por quem é que está a falar, Xeque Osman? Por mim. | Open Subtitles | الى من تتحدث يا شيخ عثمان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 