"من تتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem estás a falar
• quem está a falar

Não sabes com quem estás a falar.
الإحترام يا صاح ، الإحترام أنت لا تعرف إلى من تتحدّث

Lembra-te de com quem estás a falar, antes de dizeres mais uma palavra.
تذكر إلى من تتحدّث قبل أن تتفوّه بكلمة أخرى

Vá lá, Bill. Olha com quem estás a falar.
هيّا يا بيل أنظر إلى من تتحدّث هنا.

Acho que sei de quem está a falar.
أعتقد أنّي أعرف من تتحدّث عنها.

- Sabemos de quem está a falar.
نعلم من تتحدّث عنها.

- Com quem estás a falar?
إلى من تتحدّث ؟

- Com quem estás a falar? - Com a caixa do banco.
من تتحدّث إليه؟

Não sei de quem estás a falar.
...أنا لا أعلم عن من تتحدّث في .. ؟

Apenas... fica a saber com quem estás a falar.
فقط... لتعلم إلى من تتحدّث.

Com quem estás a falar?
مع من تتحدّث ؟

Não te esqueças com quem estás a falar, Will.
لا تنسَ مع من تتحدّث يا (ويل)

Está-se a esquecer com quem está a falar.
لقد نسيت مع من تتحدّث

Blake, lembre-se com quem está a falar!
-بليك)، تذكّر مع من تتحدّث) !