"من تتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem estás a lidar
• quem estão a lidar
• quem está a lidar
• quem lidas
• quem se estão a meter

Não fazes ideia de com quem estás a lidar.
ليس لديك أي فكرة عن من تتعامل معهم.

Só não tenho a certeza que saibas com quem estás a lidar realmente.
أنا فقط لست متأكدا من أنك تعرف حقا مع من تتعامل

Antes de partirem numa cruzada lembrem-se com quem estão a lidar.
قبلشروعكبحملتكالصليبية... لا تنس مع من تتعامل ...

Não fazem ideia com quem estão a lidar.
ليس لديك أي فكرة مع من تتعامل.

Não tenho a certeza se sabe com quem está a lidar.
لست متأكداً كثيرا بأنك تعرف مع من تتعامل.

É melhor ouvires-me. Não sabes com quem lidas.
انت لا تعرف مع من تتعامل.

Vocês sabem com quem se estão a meter?
هل تعرف من تتعامل معه ؟

Se estiveres apostado contra mim, claramente não sabes com quem estás a lidar.
إن كنتَ تُراهن ضدي، فأنتَ كما يبدو لا تعرفُ مع من تتعامل

A sério doutor, acho que não sabes com quem estás a lidar.
أيها الطبيب لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل

Não fazes a menor ideia com quem estás a lidar, senhor.
من الجلي أنه ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه،أيها السيد.

Se achas que este lugar é seguro, não sabes com quem estás a lidar.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

Se pensas que podes ir até à Singh e roubá-la, não sabes com quem estás a lidar.
حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل

Nem fazem ideia com quem estão a lidar.
الا تعرف مع من تتعامل

Parecem não saber com quem estão a lidar.
يبدو أنك لاتدرك مع من تتعامل.

Não fazem ideia com quem estão a lidar.
-ليس لديك ادنى فكرة مع من تتعامل -بيتر شميت) )

Acho que não sabe com quem está a lidar.
أنظر، لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل

Não fazes a menor ideia com quem está a lidar, senhor.
من الجلي أنه ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه،أيها السيد.

Exacto. Essa doula não sabe com quem está a lidar.
هذا ما أقصده تماماً، لا تعرف مساعدة الحوامل هذه مع من تتعامل.

Sabem com quem se estão a meter?
-أتعلم مع من تتعامل ؟