| Tenho uma ideia de quem estás a falar. Os meus homens vão confirmar. | Open Subtitles | أمتلك فكرة حول من تتكلم عنه ورجالي سيؤكد ذلك |
| Tento na língua, preto. Não sabes com quem estás a falar. | Open Subtitles | انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم |
| Moxica, tenta recordar-te com quem estás a falar! | Open Subtitles | حاول أن تتذكر الى ، من تتكلم |
| Você não sabe com quem está a falar. | Open Subtitles | يا سيد أنتَ لا تعرف من تتكلم معه الآن |
| Olha quem fala, a Miss Feitiço da Semana. | Open Subtitles | انظروا من تتكلم إنها سيدة تعويذة الأسبوع |
| Com quem é que estás a falar a estas horas da noite? | Open Subtitles | مع من تتكلم , فى هذه الساعة؟ |
| -De quem falas? | Open Subtitles | ـ عن من تتكلم ؟ |
| Não te esqueças de com quem estás a falar. | Open Subtitles | لو تحتم علي الأمر -لا تنسى مع من تتكلم |
| Olha com quem estás a falar, o mestre de distorcer verdades. | Open Subtitles | (بيت) أنظر إلى من تتكلم إلى محترف التحريف |
| - Sim, senhor? Não sabes com quem estás a falar, querido. | Open Subtitles | اتعرف مع من تتكلم أليس كذلك؟ |
| Michael, com quem estás a falar? | Open Subtitles | يا مايكل يا مايكل مع من تتكلم |
| Com quem estás a falar, rapazinho? | Open Subtitles | مع من تتكلم يا ولدي؟ |
| Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتكلم معه؟ |
| Não sei de quem estás a falar. | Open Subtitles | لا اعلم عن من تتكلم |
| - Sabe com quem está a falar? | Open Subtitles | اتعرف مع من تتكلم ؟ |
| Sabe com quem está a falar? | Open Subtitles | أتعرف مع من تتكلم ؟ |
| saiba apenas com quem está a falar. | Open Subtitles | فقط اعرف مع من تتكلم |
| Olha quem fala, a Menina Mázona. | Open Subtitles | ! أنظروا من تتكلم "الآنسة شريرة" |
| Olha quem fala. | Open Subtitles | أنظر من تتكلم الآن |
| Com quem é que estás a falar, chefe? | Open Subtitles | إلى من تتكلم يا زعيم ؟ |
| - Com quem falas assim? - Não vedes nada ali? | Open Subtitles | - مع من تتكلم ؟ |
| Para quem é que está a falar? | Open Subtitles | مع من تتكلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 