"من تحت الأرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do chão
• da terra
• do subterrâneo

Na Coreia, aquecem as casas pondo tijolos por baixo do chão, para o calor irradiar por baixo do soalho.
حتى أن الحرارة تنبعث من تحت الأرض بالفعل. كانت أون سوك في الحادية عشرة من عمرها.

Estava morto quando o arrancámos do chão.
لقد كان ميّتا عندما أخرجناه من تحت الأرض

É bom ter a cabeça acima do nível do chão por cinco minutos.
من الجميل إخراج رأسك من تحت الأرض لخمس دقائق

Não nos pode cheirar debaixo da terra.
من المؤكد أنه لا يمكنه أن يشمنا من تحت الأرض

Encontraram-no morto, enterrado, um tiro no rosto, com a mão fora da terra e com a aliança da mulher no dedo que estava esfolado até ao osso.
وجدوه ميتا ومدفونا ولديه رصاصه فى الوجه ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه والذى كان مسلوخا الى العظم

Veio do subterrâneo.
بل من تحت الأرض.

Lago Bogoria... onde as fontes ferventes do subterrâneo vazam para um enorme lago.
بحيرة (بوغوريا)، حيث تتسرب ينابيع" "مغلية من تحت الأرض إلى بحيرة واسعة

Eles vêm do chão e agarram-nos.
إنهم يأتون من تحت الأرض ويسحبونك

Vistes os seus carros elevarem-se do chão e passarem pela parede de água do Chaapa-ai.
-لقد رأيت عرباته تصعد من تحت الأرض. -وتسير وسط الشابا آي.

Agora nós é que vamos sair do chão.
الآن ، سنكون نحن الناهضين من تحت الأرض

Acabou de sair do chão e era um inseto gigante ou algo parecido.
"لقد خرج من تحت الأرض وهو يبدو كحشرة ضخمة أو ما شابه.."

Essa espécie de máquina saiu de baixo da terra e começou a queimar tudo, matando à todos.
هذا الشيء ، هذه الآلة لقد خرجت من تحت الأرض و بدأت باطلاق ضوء قاتل على كل شيء تقتل كل شخص

Essas máquina saíram debaixo da terra, certo?
هذه الآلات خرجت من تحت الأرض أليس كذلك ؟

- do subterrâneo?
من تحت الأرض.