"من تحت الطاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• debaixo da mesa
• por baixo da mesa

Os pontapés debaixo da mesa também não me farão ir embora.
ركلي من تحت الطاولة لن يجعلني أترك المنضدة أيضا

Posso ser o tipo que lhe dá lições de moralidade, enquanto uma secretária me masturba debaixo da mesa, sim, por favor.
قد يكون هذا درسا منهم فى الاخلاق وهم يلعبون من تحت الطاولة بالاوراق نعم

De qualquer maneira precisamos disso, para não continuarmos a pagar-te por debaixo da mesa.
لأننا لسنا مضطرين أن ندفع راتبك من تحت الطاولة

Legalmente, não pode trabalhar aqui e pagamos-lhe por baixo da mesa em dinheiro deduzido do meu salário.
لذلك نحن ندفع لها أجرها من تحت الطاولة مقتطعاً من راتبي

Se vens procurar-me para pedir informações por baixo da mesa isso significa que é pessoal.
لو كنت تأتين لي من اجل معلومة من تحت الطاولة هذا يعني انه امر شخصي

O serviço de limusinas pagava-lhe por baixo da mesa.
تبين، أنها ليس لديها أية سجل. خدمة ليموزين تدفع لها من تحت الطاولة

Ficava olhando para suas pernas compridas... cruzando e descruzando debaixo da mesa.
يبحث في تلك سيقان طويلة من يدكم، عبور لهم وغير عبور لهم من تحت الطاولة.

Deve ter sido arrastada de debaixo da mesa.
لابد انه قام بجرها من تحت الطاولة

Se o Peterson está a receber dinheiro por debaixo da mesa, não sei quem é que lho está a dar.
لو (باتريسون) يحصل على المال من تحت الطاولة. لا أعلم من يعطيه أياه.

Estás a pontapear-me debaixo da mesa?
هل تركلني من تحت الطاولة يا (أومالي) ؟

- Só com um broche debaixo da mesa...
‫ - ما لم أفجرّك من تحت الطاولة... ‫

O teu cheque? Costumo receber dinheiro por baixo da mesa.
في العادة , آخذه نقداً من تحت الطاولة

Jim Johnson, aquele tubarão, passa metade das suas comições de vendas por baixo da mesa, em dinheiro para subornar os meus clientes.
ذلك القرش "جيم جونسون" قام بدفع نصف عمولته من المبيعات من تحت الطاولة ليرشي عملائي

Acho que lhe estão a pagar em dinheiro por baixo da mesa.
يدفعون له من تحت الطاولة

Eddie, posso aceitar o teu dinheiro por baixo da mesa, compro balcões de granito, electrodomésticos, alcatifas.
إدي)، اسمع) آخذ نقودك من تحت الطاولة أنا أشتري رفوف المطبخ من الجرانيت معدات جديدة، تغطية بسجاد جديد