"من تحدثت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem falei
• quem falou
• quem tens falado
• que falei
• quem falaste

Nicles. As pessoas com quem falei nem se lembram dos assaltos.
نصف من تحدثت معهم لا يتذكرون أنهم سُرقوا من الأساس

Todos com quem falei disseram que era esperado há muito tempo.
كلّ من تحدثت معه قال أن هذا أمر متوقع منذ زمن طويل.

Não sei com quem falou, mas esse telemóvel é meu e preciso dele.
انا لا اعلم من تحدثت اليه لكن هذا هاتفى , ويجب ان احصل عليه

quem falou com ela, morreu ou é um alvo, isso inclui-o a si.
وكل من تحدثت هيَ معهُ إما ميتاً أو هدفاً

Fui eu que falei para o teu gravador.
أنا من تحدثت إلى شريطك المسجّل

Com quem falaste, George? Com ninguém.
إلى من تحدثت يا (جورج)؟

Adivinha lá com quem falei hoje? Com o Gerry Ashley.
خمني مع من تحدثت اليوم جيري أشلي

- Toda a gente com quem falei...
- ... كل من تحدثت أليهم

Não sei com quem falou, mas é meu.
انا لا اعلم من تحدثت اليه لكنه هاتفى

Onde foi, com quem falou.
أين ذهبت , مع من تحدثت

- Este é o homem de quem falou? - Sim, Excelência.
- هل هذا من تحدثت عنه ؟

Foi contigo que falei ao telefone?
هل أنت من تحدثت إليه على الهاتف؟

- Não foi contigo que falei ao telefone? - Não, não...
-أنت لست من تحدثت اليه على الهاتف ؟