عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من تحسب نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem pensas que és
-
Quem você pensa que é
-
Quem raio pensas que és
-
quem julgas que és
| Quem pensas que és, a tocar assim tão alto? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتعزف بصوت عالٍ هكذا؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تحسب نفسك ؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تحسب نفسك ؟ |
| Eu não sei Quem você pensa que é, ou com quem acha que está a lidar. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه |
| quem julgas que és para me virares as costas? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتتجاهلني ؟ |
| Mas quem julgas que és? | Open Subtitles | من تحسب نفسك ؟ |