| Abandone toda a esperança vós que entrais aqui | Open Subtitles | تخلّى عن كلّ آمالك يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, ó vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, ó vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, ó vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, ó vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, ó vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Sim. Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | نعم ، تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
| Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui. | Open Subtitles | تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 