| Então, um dia eu chego na minha casa, do treino de beisebol, e encontro comida... | Open Subtitles | علي أية حال,في يوم رجعت للبيت من تدريب البيسبول وكان هناك غذاء |
| Bem, a que horas chega a tua mãe do treino de futebol? | Open Subtitles | حسناً، متى تعود والدتك من تدريب كرة القدم؟ |
| Não te importas de ir buscar o Ehmron ao treino de futebol? | Open Subtitles | وكنت أتسائل إذا كنت لا تمانع في إعادة عمران من تدريب كرة القدم |
| Demasiado medo para treinar cavalos e para te deixar crescer. | Open Subtitles | خائفا من تدريب الخيول وخائفا من ان ادعك تكبرين |
| Com isso, vamos treinar 10 000 ativistas da saúde e colocá-las nas comunidades mais carenciadas nos EUA. | TED | وبالقيام بذالك، سنتمكن من تدريب 10،000 ناشط في مجال الصحة ونوزعهم في المجتمعات الأكثر احتياجًا في أمريكا. |
| Eu já fiz, Abby. É parte do treino do Mossad. | Open Subtitles | لقد فعلتها يا (آبي)، إنّه جزء من تدريب (الموساد). |
| Digo-te, assim que terminar o meu treino de tiro, tiro um de porte de arma, porque lá fora está assustador. | Open Subtitles | أتعلم ؟ علي القول حالما أنتهي من تدريب إطلاق النار سوف أحصل على سلاح خارج العمل لأن الأجواء مخيفة في الخارج |
| Quatro horas de treino de sensibilidade, e eu passei com louvor. | Open Subtitles | أربع ساعات من تدريب الحساسية ونجحتُ بامتياز |
| Completei centenas de horas de treino de combate simulado. | Open Subtitles | أنا أكملت عدة مئات من الساعات من تدريب المعارك المحاكي |
| O Morris foi buscar o Prescott de carro, ao treino de futebol. | Open Subtitles | موريس كانت تقود بريسكوت للبيت من تدريب كرة القدم |
| Um dia, no regresso a casa, depois do treino de futebol. | Open Subtitles | كنت عائدا من تدريب كرة القدم حينها |
| Tenho de ir buscar o meu filho ao treino de futebol, por isso... | Open Subtitles | علي أن أصتحب ابني من تدريب كرة القدم لذلك... |
| Digo-lhe, demorou, mas finalmente consegui treinar a Annie. | Open Subtitles | دعني أخبرك استغرقت فترة لكنني تمكنت من تدريب آني |
| Não conseguíamos treinar os nossos suficientemente rápido. | Open Subtitles | لم نتمكن من تدريب شعبنا بسرعة كافية لمواكبة |
| Mais de 40 anos a treinar animais para o cinema... e acabam por nos meter na prateleira... por um pedaço de lata com luzes vermelhas a piscar! | Open Subtitles | اكثر من اربعين عاماً من تدريب الحيوانات للظهور في الافلام... هبطت لتضعنا في المخزن... قطعة من الصفيح مع اضواء حمراء |
| Ou até te mandarem ir treinar futebol. | Open Subtitles | أو حتى يخرجوك من تدريب كرة القدم |
| Lembras-te dos "8 P" do treino da academia? | Open Subtitles | هل تتذكر القواعد الثمانية من تدريب الأكاديمية ؟ |
| Isso faz parte do treino do SDT? | Open Subtitles | هل هذا جزء من تدريب نقابة العمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 