"من تذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembrar do
• lembrava do
• de recordar
• lembrasses de

Ficou frustrado por eu não me lembrar do meu momento mais embaraçoso.
كما أنه شعر بالأحباط عندما لم أتمكن من تذكر أكثر اللحظات الحرجة التي مررت بها.

Agora lembro-me que quando ele tinha a tua idade disse ter descoberto um jeito de se lembrar do passado.
انه حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك اذكر الان يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه

Não se consegue lembrar do rosto do passageiro, mas lembrou-se que havia um homem com um saco grande "duffel" e até onde é que o levou?
لم يتمكن من تذكر وجه الراكب لكنه تذكر أنه كان هناك رجل يحمل حقيقة صوفية كبيرة أقله إلى

Na última vez que a vi, não se lembrava do tiroteio.
آخر مرة رأيتكِ بها، لم تتمكني من تذكر

Tem medo de recordar o que fez.
إنها خائفة من تذكر الجرائم التي إقترفتها

Mas e se te lembrasses de todos os documentários que já viste?
ولكن ماذا لو تمكنت من تذكر كل فيلم وثائقي شاهدته؟

Não me consegui lembrar do número.
أنا فقط لم أتمكن من تذكر رقم هاتفك

Nem se conseguiu lembrar do próprio nome.
-لم تتمكن حتى من تذكر اسمها

Nem me lembrava do meu nome.
بالكاد تمكنت من تذكر اسمي

Tem medo de recordar.
يخاف من تذكر الماضى

E se te lembrasses de que há uma linha abandonada ao lado da plataforma L, em Union Square,
ولو تمكنت من تذكر وجود طريق مهجور بالقرب من القطار المحلي ينتهي "في "يونيون سكوير