"من ترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem deixou
• de deixar
• Quem é que deixou
• sair da

Ainda o consigo ouvir. "Quem deixou a... da minha Glisten destapada?"
بإمكاني ان أسمعه الأن "من ترك غطاء أنبوبة معجوني مفتوحاً؟"

Por agora, só podemos tentar descobrir Quem deixou cá isto.
الآن، كل ما يمكن عمله هو محاولة إكتشاف من ترك هذه

Meu Deus, Quem deixou esse lixo todo no teu jardim?
يا إلهي، من ترك كل هذه الخردة في فنائكما الأمامي؟

Com medo da responsabilidade, de ficar presa, de deixar o teatro.
خوف من المسئولية، خوف من أن تُسحب منك حياتك خوف من ترك المسرح

Bolas. Quem é que deixou aqui o Jesus e os seus companheiros?
تباً، من ترك لوحة يسوع وأصدقائه هنا؟

Talvez o nosso próximo passo... deva ser tentar identificar através imagens Quem deixou aquele envelope para me matar.
يحاول أن يخنق الناس ربما خطوتنا التاليه أن نراجع الفيديو ونري من ترك لي المظروف كي أموت به

Gostavas de adivinhar Quem deixou tudo e voou meio mundo para se certificar que isso não acontecesse?
من ترك كل شئ وجاء لأيرلندا حتي يضمن سلامتكما؟

Quem deixou a biblioteca assim?
لا تودُ دخول المكتبة من ترك المكتبة هكذا؟ أتدري؟

Quem deixou aquele dinheiro na vítima... estava certo, era para denegrir a imagem.
،أياً كان من ترك ذلك المال على الضحية فقد كنت محقاً بأنها أصبحت وظيفة تشويه للسمعة

Quem deixou aquele jornalista fazer aquelas perguntas?
من ترك هذا الصحفي اللعين يدخل بأسئلته المخادعة؟

Se descubro Quem deixou lá aquilo à porta vai arrepender-se de dia em que nasceu.
حين اجد ذلك الشخص الغريب من ترك تلك على عتبة منزلنا.. سأجعلهم يتمنون انهم لم يولدوا قط

Quem deixou a informação no elevador não queria ser encontrado.
أيّاً كان من ترك لكِ هذا في المصعد لم يدر أن تعيدي تتبع الظرف إليه

Quem deixou o dispositivo em Madrona provavelmente concebeu-o face às condições atmosféricas do planeta.
.... من ترك ذلك الجهاز على المادرونا من المحتمل أنه أغلقها على ظروف الكوكب الجوية

Quem deixou estas toalhas aqui... é um imbecil.
من ترك هذه المناشف هنا هو متسكع

Quem deixou entrar estes cromos na minha casa? !
من ترك منقطي الوجه هؤلاء دخول منزلي؟

Não sabemos Quem deixou ali aquele post-it.
نحن لا نعرف من ترك هذه الملاحظة هنـا

"Quem deixou a porca vadia sair do bordel?"
"من ترك تلك الفاسقة، تخرج من بيت فسوقها؟"

Quem deixou a porca vadia sair do bordel?
من ترك تلك الفاسقة، تخرج من بيت فسوقها؟

Com medo da responsabilidade, de ficar presa, de deixar o teatro.
خوف من المسئولية، خوف من أن تسحب منك حياتك خوف من ترك المسرح

- Eu vou vê-lo, assim que tiver terminado isto. - Ele tá a ficar cansado de deixar mensagens.
سأراه في اقرب وقت ينتهي في هذا العمل لقد تعب من ترك الرسائل

Quem é que deixou o cara de cão pegar no pedaço de banana?
... من ترك صاحب وجه الكلب يحصل على قطعة من الموز ؟

Devias sair da cidade até deixar de cheirar tão mal, não achas?
أن كنت أفضل من ترك المدينة حتى لا نتن السوء.