"من تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem quer
• Quem queres

Sargento, quem quer para a emboscada?
حسنا أيها الرقيب , من تريد أن يكون معك فى الكمين ؟

quem quer saber como consegui convencer o grande Chuck Bass a dizer que me ama?
الان من تريد أن تسمع كيف جعلت تشاك باس العظيم

Agora é mais difícil para si, por causa da maldição, ouvir a voz dentro de si, ser quem quer ser.
و الآن الأمرُ أصعبُ عليك، لأنّ اللعنةَ مسلّطةٌ عليك. صعبٌ أن تسمعَ الصوت في داخلك، و أن تكون من تريد أن تكونه.

Está bem? Não posso ser Quem queres que eu seja!
لا أستطيع أن أكون من تريد أن أكون عليه

Quem queres que contactemos lá em casa por causa disto?
من تريد أن نتصل بمنزله .. لنخبره بهذا الموضوع ؟

É contigo, filho. Com Quem queres viver?
الأمر يعود إليك يا بني مع من تريد أن تعيش؟

Você sabe que em algum momento, tem que decidir quem quer ser pelo resto da sua vida.
أتعلم في نهاية الأمر عليكَ أن تقرر من تريد أن تكون لبقية حياتكَ

Então, quem quer assistir e quem quer montar?
, لذا من تريد أن تشاهد ومن تريد أن تتولى الأمر ؟

Muito bem, quem quer saboreá-la, e quem quer cheirá-la?
حسناً، من تريد أن تتذوقه، ومن تريد أن تستنشقه؟

Estamos de volta com quem quer Casar Com um Bilionário da Internet?
لقد عدنا ومعنا: "من تريد أن تتزوج بليونيير الإنترنت؟"

Senhoras, quem quer ser a primeira?
آنستاي، من تريد أن تبدأ منكما أولاً؟

quem quer ser a primeira?
من تريد أن تكون الأولي؟

Com quem quer falar?
من تريد أن تكلم

Então... quem quer ser a minha filha?
إذن. . من تريد أن تكون إبنتي؟

Quem queres que faça isso?
حسناً، من تريد أن يتسلّم العملية؟

Com Quem queres ficar, comigo ou com a tua mãe?
من تريد أن تكون معه أنا أو أمك؟

Com Quem queres comunicar? Sinto uma força.
من تريد أن تتواصل معه؟

Em Quem queres bater? Não é em mim.
من تريد أن تضرب يا رجل إذا؟

Quem queres ser?
من تريد أن تكون؟