"من تشارلستون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Charleston

Refiro-me a esse misterioso homem, ao nosso amigo de Charleston, o Capitão Rhett Butler!
أنا أشير أيها السيدات والسادة إلى صديقنا من تشارلستون كابتن ريت بتلر

Perguntei o que te deixava mais orgulhoso e tu mostraste-nos uma fotografia de um miúdo de Charleston.
سألتك عما هو أكثر ما تفتخر به و أريتنا صورة طفل من تشارلستون

Ela contactou-nos de Charleston a caminho para Savannah.
لقد أتصلت بنا من تشارلستون و هي في طريقها الى سافانا

Quando fugíamos de Charleston, tomei a decisão errada...
ان يقوم بقرار جنرال عندما كنا نهرب من تشارلستون

Foi por isto que fugiste de Charleston, da 2ª Massachusetts?
هل ذلك هو سبب هربك من تشارلستون و ماس الثانية ؟

Se vierem de Charleston, não vos censuro.
إنْ كنتما من "تشارلستون" ، فإنى لا ألومكما.

Ela desapareceu há 7 anos, e de Charleston.
لقد اختفت منذ 7 سنوات من تشارلستون

Já te ocorreu que a Karen apanhou a Anne... para te tirar de Charleston?
إن كارين أخذت "آن" لتخرجك "من "تشارلستون إنه فخ

Vem de Charleston até aqui, duas vezes por mês.
"يأتي إلى هنا من "تشارلستون بضع مرات في كل شهر

É de Charleston.
إنه ريت بتلر من تشارلستون

Foi-me enviado por uma senhora de Charleston.
أرسلته لى سيدة من تشارلستون

Apenas vai. Tens de sair de Charleston.
عليك الخروج من تشارلستون

A Alison é de Charleston.
أليسون من تشارلستون

- Não somos de Charleston.
-كلا، لسنا من "تشارلستون ".

Acabámos de vir de Charleston.
لقد أتينا للتو من "تشارلستون"

Você também não é de Charleston.
ولا من "تشارلستون" ؟

Helena, e Solomon Lindo, de Charleston.
و(سولومون ليندو) من (تشارلستون)؛

Ela foi emprestada a um Sr. Solomon Lindo, de Charleston, e esse mesmo Sr. Solomon Lindo fugiu com a minha propriedade e, depois, ela fugiu para Nova Iorque.
لقد كانت إعارة إلى السيد (سولومون ليندو)؛ من (تشارلستون)،وهو نفسه السيد (سولومون ليندو)؛ (تشارلستون هي مدينة في ولاية كارولاينا الجنوبية في الولايات المتحدة الأمريكية) الذي إختفى مع مُلكيتي (يقصد مينا)؛ بعد ذلك هربت في (نيويورك)؛

- És de Charleston, não és?
أنت من (تشارلستون)، صحيح ؟