عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من تظنين نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem pensas que és
-
Quem pensa que é
-
Quem é que pensas que és
| Quem pensas que és, para gritares assim? | Open Subtitles | من تظنين نفسك لتصرخي بحماقة؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك بحق الجحيم؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك بحق الجحيم؟ |
| Quem pensa que é, senhora? | Open Subtitles | من تظنين نفسك , سيدتي |
| Quem é que pensas que és? ! | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |