"من تعقب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• localizar a
• localizar o
• rastrear o

Está a telefonar de sistema dinâmico, para eu não localizar a sua chamada?
تتصل بى من هاتف انترنت حتى لا اتمكن من تعقب الاتصال

O novo algoritmo foi instalado anonimamente, mas eu consegui localizar a sua fonte.
الخوارزمية الجديدة وُضعت في النظام بشكل مجهول، لكني تمكنت من تعقب مصدرها

Ela conseguiu localizar a testemunha, desviar um avião, até onde ela vai para matar a Rebecca Taylor?
تمكنت من تعقب أحد الشهود، خطف طائرة إلى أي مدى سوف تذهب في سبيل قتل ريبيكا تايلور؟

O Billy e eu arranjámos uma nova aplicação que fará o KITT localizar o Turner.
بيلي و أنا لدينا فكرة جديدة لتمكين كيت من تعقب تيرنر

- O que foi? Descobri por que não conseguimos localizar o tipo.
ربما أكون توصلت لسبب عدم تمكنا من تعقب هذا الشخص

Acabei de rastrear o ponto de conexão entre o localizador PK e o sistema nervoso de Moya
لقد إنتهيت من تعقب نقاط الإتصال "بين مرشد حفظه السلام و الجهاز العصبى لــ "مويا

Vão atacar a cidade e, se te encontrarem, só precisam do teu sangue e depois as suas bruxas podem localizar a tua família.
وإن وجدوك، فلن يحتاجوا إلّا قطرة من دمك وعندئذٍ يتمكن سحرتهم من تعقب أسرتك.

Talvez possamos localizar a Amanda pelo seu sinal.
(من المحتمل أن يمكّننا من تعقب إشارة (أماندا

Consegui localizar a papelada de uma empresa de material cirúrgico que confirma o transplante do Valentine.
اذا تمكنت من تعقب الأعمال الورقية من شركة امدادات جراحية (للتحقق من عملية زرع قلب (فالنتاين

Enquanto isso, consegui localizar a nova localização dos camiões da segurança da Irmandade.
في هذه الأثناء، تمكّنتُ من تعقب شاحنات النقل الأمنيّة لـ(الأخويّة) إلى موقع جديد.

Mas consegui localizar a sua filha. Como?
لكنني تمكنت من تعقب ابنتك - ماذا؟

Acontece que o Campbell tinha um ex-namorada e eu consegui localizar a morada dela.
تبين أن (كامبل) كان لديه حبيبة سابقة وقد تمكنت من تعقب عنوانها

Conseguiram localizar o avião.
غرفة التحكم الأرضي تمكنت من تعقب الطائرة

Conseguiste localizar o número de série?
أتمكنتي من تعقب الرقم التسلسلي؟

Se tentar localizar o endereço de IP, não vai encontrar nada.
لا جدوى ايضا من تعقب عنوان IP لن تجدى شيئا ايضا

Conseguiram localizar o professor do filho do Teddy Sabian.
وتمكّنوا من تعقب معلّم ابن (تيدي سابيان)

Eu consegui localizar o sinal num endereço que o FBI recebeu por meio de uma... denúncia anónima.
"تمكنتُ من تعقب الإشارة إلى عنوان" "ذلك الذي استلمته المباحث الفدرالية بالمناسبة، عن طريق معلومة مجهولة" للآسف، وصلوا هناك بوقتٍ متأخر

Não posso rastrear o modelo do telemóvel do Ducky, mas se a bateria do Jimmy não foi retirada, ou mesmo descarregada, ainda posso ter uma gota de carga que completará o...
وهم مغلقون؟ حسنا,أنا لن أتمكن من تعقب نوع هاتف داكى

Não conseguimos rastrear o Erwich, mas talvez tenhamos localizado o associado.
(لم نتمكن من تعقب (إيرويك ولكننا حددنا موقع هذا المساعد