"من تعملين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem trabalhas
• quem trabalha
• quem é que trabalhas
• quem estás a trabalhar
• quem é que trabalha
• quem trabalhavas
• quem você trabalha
• trabalhas para quem

Sydney, não sei para quem trabalhas, mas preciso que lhes digas o que sabes.
سيدنى,أنا لا أعرف الى من تعملين. لكنى أحتاجك لكى تخبريهم ما تعرفيه.

Eu nem sempre sei com quem tu estás ou com quem trabalhas...
أنتِ تقضين ساعات بعيداً عني مع من تعملين معهم

- Sim? Não queres que conte o teu segredinho a todos com quem trabalhas, pois não?
إنكِ لا تريدين مني أن أخبر كل من تعملين معهم بسركِ الصغير، صحيح؟

Não sei nada. Sei quem é Srta. Morales, e sei para quem trabalha.
أعرف من أنت آنسه "موراليس" و أعرف لحساب من تعملين

Não se esqueça para quem trabalha.
"إياكِ أن تنسي لحساب من تعملين"

Para quem é que trabalhas?
مع من تعملين ولمن؟

Preciso de saber, com quem estás a trabalhar, porque estás a fazer isto.
،أود أن أعرف مع من تعملين ولم تقومين بذلك؟

Para quem é que trabalha?
لصالح من تعملين ؟

Pensei que não comias pessoas com quem trabalhas.
أعتقدت أنك لاتريدين إقامه علاقه مع من تعملين معهم

Blair, mas não posso dizer. Para quem trabalhas?
ليس لدي الحق لأخبرك لحساب من تعملين ؟

Ouve, se o teu parceiro... e todas as pessoas com quem trabalhas estivessem em perigo, não o farias?
-اسمعيني، إن كان شريككِ وكل من تعملين معهم .. -مهددون بالخطر، ألن تفعلي هذا؟

O plano, para quem trabalhas...
ماهي الخطة ومع من تعملين كل شيء

E para quem trabalhas tu, boneca?
و مع من تعملين يا عزيزتي ؟

Então, para quem trabalhas?
إذاً , لحساب من تعملين ؟

Para quem trabalha?
لمصلحة من تعملين ؟

Só diga-me para quem trabalha.
أخبريني فقط لمصلحة من تعملين

Para quem trabalha?
من تعملين لحسابهم ؟

- Para quem trabalha?
-لحساب من تعملين ؟

Sabes ao menos com quem estás a trabalhar?
هل تعرفين حقيقة من تعملين معهم هنا؟

Perguntei-te para quem trabalhavas.
لقد سألتك لحساب من تعملين

Para quem você trabalha?
لحساب من تعملين ؟

E tu, trabalhas para quem?
ولحساب من تعملين أنت ؟