"من تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem diz
• quem dizes

Tenho a sensação estranha de que você não é quem diz ser.
انا لدي هذا الاحساس الغريب انت لست من تقول انك هو

Ela não é quem diz ser, Nate.
هي ليست من تقول بأنها هي , نيت.

A Srª. S não é quem diz ser.
السيدة S، وقالت انها ليست من تقول انها هي.

Querias armar-te em herói? Admitindo que és quem dizes, quase matavas a tua mãe.
لذا فكرت في لعب دور البطل ومع أفتراض أنك من تقول فعلاً

Como podemos saber que és quem dizes ser?
كيف لنا أن نكون واثقين من أنك من تقول أنك تكون؟

Talvez porque ela não seja quem diz ser.
ربما لأنها لا تكون من تقول أنها عليه.

E a senhora tem de perceber que ela não é quem diz ser.
وعليكِ أن تتقبلي بأنها ليست من تقول

Pra que... eu possa provar que é quem diz ser.
لكي أثبت أنك من تقول حقيقة

Vamos supor que és quem dizes que és.
دعنا نقول أنت من تقول انه أنت .