"من تكون تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem é aquela
• Quem é essa
• quem é esta
• quem era aquela
• quem é a

- Quem é aquela que está na cozinha?
من تكون تلك المرأة في المطبخ ؟

As pessoas são do tipo, "Quem é aquela"?
سيكون النّاس، من تكون تلك..

Quem é aquela miúda?
من تكون تلك الفتاة؟

Diz à imprensa que nunca tocaste nela, que não sabes Quem é essa rapariga.
اخرج الآن أخبر الصحافة أنك لم تمسها قط أنك لا تعرف حتى من تكون تلك الفتاة ولكن هذه كذبة

Sei Quem é essa cabra.
إنّي أعرف من تكون تلك الساقطة.

De que outra maneira é que vais descobrir quem é esta rapariga?
أقصد كيف ستعرف من تكون تلك الفتاة

Não sei quem era aquela mulher, mas sei para quem ela trabalha.
.لا اعرف من تكون تلك المرأة .لكني اعرف لصالح من تعمل

Posso falar dos jornalistas! E quem é a polícia?
يمكنني دحض الصحفيين، لكن من تكون تلك الشرطية ؟

Quem é aquela tipa?
من تكون تلك السيدة ؟

Jack, Quem é aquela mulher?
من تكون تلك المرأة يا (جاك)؟

Quem é aquela?
من تكون تلك ؟

Quem é essa garota?
من تكون تلك الفتاة؟

- Quem é essa rapariga?
من تكون تلك الفتاة؟

E quem é esta bela jovem?
و من تكون تلك السيدة الصغيرة الجميلة؟

Vá lá, amigos, quem é esta rapariga?
هيا ، يا رفاق. من تكون تلك الفتاة؟

Acho que sei quem era aquela mulher lá fora.
أعتقد أني أعرف من تكون تلك المرأة... بالخارج.

Mas se estiveres inconsciente não vais poder responder a perguntas como quem era aquela senhora dragão?
لن تجيب على أي سؤال من قبيل، من تكون تلك المرأة التنين؟

Sim, Capitão. Eu disse-te que ele andava a proteger alguém há anos. Vejamos quem é a miúda.
قلت لك أنه يحمى شخص ما على صلة بما يحدث _ فلنذهب لنعلم من تكون تلك الفتاة _