"من تلك الأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daquelas coisas que
• das coisas que

Uma viagem com gente macaco até Cheer Land. É uma daquelas coisas que ninguém pode descrever.
رحلة الناس القرود وسط هتاف الأرض هي واحده من تلك الأشياء التي لن يستطيع احد وصفها

Sabes, é daquelas coisas que gostas, mas que ao mesmo tempo faz com que te sintas culpada.
أتعلمين، إنها من تلك الأشياء التي تروقك، ولكنها، في الوقت ذاته تشعركِ بالذنب.

Confiança é daquelas coisas que temos de conquistar uns aos outros.
الثقة واحدة من تلك الأشياء التي نكتسبها من بعضنا البعض, حسنا؟

Esta é uma das coisas que mostro aos meus alunos porque é uma total bastardização - a negação de todas as regras de perspetiva.
هذا هو واحد من تلك الأشياء التي أريها لطلابي، لأنها قصة إفساد كاملة – إنكار لأي قواعد للمنظور.

Vamos ter de ter vendas de garagem todos os Domingos durante os próximos três meses para nos livrarmos das coisas que voltaram.
لقد كُنَّا سنجعل المرآب محلاً للتنزيلات الكبيرة كل سبت لمدة ثلاثة أشهر للتخلص من تلك الأشياء التي عادت

É uma daquelas coisas que as pessoas dizem.
إنه واحد من تلك الأشياء التي يقولها الناس...

Ei, talvez tenha um daquelas coisas que faz:
...ربما أنه واحدا من تلك الأشياء التي تذهب

Precisas livrar a mente das coisas que dão apoio às tuas alucinações.
يجب أن تخلصي عقلك من تلك الأشياء التي تدعم هلاوسك

Não pretendia fazer nenhuma das coisas que fiz.
لم أقصد أن أفعل أي شيء من تلك الأشياء التي فعلتها

Tenho mais medo dela do que das coisas que andam lá fora.
وكنت لأخشاها أكثر من تلك الأشياء التي بالخارج.

Garanto-te que não fiz nenhuma das coisas que tu dizes.
أؤكد لكِ أنني لم أفعل أى من تلك الأشياء التي قُلتيها