"من ثمانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de oito

Vou pegar em duas mesas de oito, junto os teus pais... e faco três mesas de seis.
لقد وجدت الحل سآخذ طاولتين من ثمانية وسأضيف والديك وسأحوّلها إلى 3 طاولات من 6

Também iria constituir uma distracção massiva para a gestão de uma companhia, especialmente um pequeno grupo de oito homens como a minha companhia.
وستشكل كذلك إلهاء هائلا لإدارة الشركة، خصوصا مثل دكان صغير مكون من ثمانية أشخاص مثل شركتي.

Um estudo recente mostrou que só os jovens passam mais de oito horas por dia online.
أظهرت دراسة حديثة أن جيل الشباب لوحده يقضي أكثر من ثمانية ساعات في اليوم على الإنترنت.

E disse-me nesse mesmo dia, disse que se previa que Nova Iorque fosse aumentar de oito para nove milhões de pessoas.
وقال لي في ذلك اليوم قال "كان من المتوقع نمو سكان مدينة نيويورك من ثمانية إلى تسعة مليون نسمة"

Ele odiou que serão seis semanas em vez de oito.
كان يكره أن استمر ستة أسابيع فقط بدلا من ثمانية.

Após uma viagem de oito meses, o Mariner 4 estava a chegar ao seu alvo.
بعد رحلة من ثمانية شهور ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه

Vejamos, Tu estarias morto por injecção letal já a mais de oito meses.
دعنا نرى, ستكون ميتاً جراء حقنة مميتة تقريباً بعد من ثمانية اشهر من الآن

Porque é que os cachorros vêm em embalagens de dez e os Bollycaos vêm em embalagens só de oito?
لماذا الكلاب الساخنة تأتي في مجموعات من عشرة ، بينما الكلب الكعك الساخن تأتي في مجموعات من ثمانية فقط؟

Já a vi saltar um obstáculo de oito barras, com um cavaleiro pesado. Tenho 14 anos.
رأيتها تقفز فوق سياج من ثمانية طبقات وفوقها راكب ثقيل، عمري 14 سنة.

Os meus irmãos têm grandes famílias. Nenhum tem menos de oito filhos.
كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال

um esquadrão de oito homens que tratavam de prevenir actos de terrorismo internacional.
فريق من ثمانية رجال حاولوا التأثير الوقائي من الأفعال الإرهابية الدولية.

Não precisaremos de mais de oito criados, no máximo.
هذا هو. أشكّ بأننا سنحتاج أكثر من ثمانية موظفين، كحدٍ أقصى

Fugi de oito prisões, mas só entrei à força numa.
لقد هربتُ من ثمانية سجون. لكن هذه المرة الأولى أقتحم أحدهم.

Ofereceram-me um pacote de donativos de oito perfuradoras diferentes.
عرضوا عليّ حزمة من المنح المالية من ثمانية شركات حفر مختلفة.

Porque eu tive que esperar pela provisão dos cheques de oito pacientes.
لأنّني كنت انتظر سداد الفواتير من ثمانية مرضى.

Havia uma equipa especial de oito professores que aconselhavam o Procurador Estadual.
كانوا كقوة هامة ؛ تتكون من ثمانية معلمين من يمكنهُ تقديم النصيحة للنيابة العامة على جرائم المدرسة

Tudo com menos de oito membros é considerado deficiente. CENTRO FURP ROCK
أي شيء بأقل من ثمانية أذرع يعتبر موقفاً للمعوقين هنا.

Estou a ver cerca de oito tipos armados.
أنا أنظر إلى ما يقارب من .ثمانية مسلحين هُنا

Um adulto desembalsamado demora de oito a doze anos para se tornar num esqueleto.
والتي بالغ محنط يأخذه بالعادة في أي مكان من ثمانية إلى إثنتية عشرة سنة يصبح هيكلاً

Há mais de oito palavras para apelidar o favoritismo animal: Procetividade seletiva, escolha de parceiro, escolha da fêmea, escolha sexual.
هناك أكثر من ثمانية عبارات عن ما يسمونه تفضيل الحيوان: انتقائية الاستعداد للجماع ، واختيار الرفيق، واختيار الإناث ، واختيار الجنس.