"من ثمَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois

Vou contar até três e depois entro aí.
انظر ، سأعد حتى ثلاثة و من ثمَّ سأدخل عليك

Bem, tu sabes que em breve vais estar caída por mim... e depois tens de acabar com os outros...
حسنا ، أعنى أنه قريباً جداً ستُغْرمين بى و من ثمَّ ستضطرين للإبتعاد عن كل هؤلاء الشباب و هذا سيكون سيئا بالنسبة لك

Não! Não podes vir aqui e fingir que és meu pai e depois ir embora!
لا، لا يمكنك أن تأتى لهنا بكل بساطة و تتظاهر كأنك والدى و من ثمَّ تغادر

E depois, o Dustfinger, um malabarista comedor de fogo com poderes mágicos.
و من ثمَّ داستفنجر مشعوذ النار المترحل مع قوىً سحرية

Não vais apregoar as virtudes dos homens mais velhos e depois não dar pormenores.
لا يمكنكِ أنّ تتغنِ بمدح كبار السن، و من ثمَّ لا تفصحي عن التفاصيل.

E depois eles vão prender-te por a teres tirado de lá. - Podemos tratar disto sozinhos.
و من ثمَّ سيقبضون عليكَ ، لتهريبها، يمكننا أنّ نتدبر ذلك ، بمفردنا.

Vamos a isto. Espeta-lhes uma estaca no coração, e depois queimamo-los.
لنفعلها ، أغرسا وتداً بقلب كلاً منهما، و من ثمَّ أحرقاهما.

Achei que se te contasse, tu acabavas com a Sutton e depois não conseguia perceber se estavas a escolher-me pelo que eu sou se acabássemos juntos.
لم أعلم ،إعتقدت بأني لو أخبرتكَ سوف تنفصل عنها، و من ثمَّ

E depois vim para casa, fiz biscoitos e os meus trabalhos de casa.
و من ثمَّ عُدتُّ إلى المنزل.. و أعددت البسكويت و أدَّيت فروضي المنزلية.

E, depois, todas as pessoas na sala de audiências tentaram ajudá-lo.
من ثمَّ حاول جميع مَنْ بالمحكمة مساعدته

Sim e depois uma coisa leva à outra e...
.... نعم ، و من ثمَّ سيؤدى شئ لحدوث آخر ، و

Primeiro, vou mandar abaixo esta garrafa de uísque e depois... vou matar o meu irmão.
..... أولاً ، سأنهى زجاجة الخمر تلك و من ثمَّ سأقوم بقتل أخى

Sabem, enquanto se preocupam com o grande jogo, com o baile, ou com a venda de bolos para o clube de dinamismo, perguntem-se isso... e depois digam-me:
حيث كنت منشغلاً بمبارتك الكبرى أو بمسابقاتك أو أو بغيرها من أعمالك المجيدة فالتسأل نفسك هذه الأسئلة و من ثمَّ فالتخبرنى لو أن أحداًَ آخر بالخارج أم لا

A CIA tem um lado transparente e a CIA tem um lado negro, e depois há o lado cinzento.
الـ"سى-آى-إيه" لديها جانبها المشرق و جانبها المظلم و من ثمَّ فهناك جانب رمادى

Se calhar, devíamos trabalhar que nem uns loucos nos próximos 6 meses e depois tirar férias e fazer uma viagem.
و لكن ما يجب علينا فعله حقاً. هو أن نزيد من مجهونا بالعمل في فترة الستة شهور القادمة. و من ثمَّ نستفيق و نذهب لنستجم بمكان ما.

- Sim, claro. - depois resolvemos.
و من ثمَّ سنحل هذا الوضوع

Mas, depois, tu mudaste de ideias.
لكنك من ثمَّ غيرتِ رأيك.

E depois vamos ter que casar.
أجل، من ثمَّ سنتزوج

E depois...
من ثمَّ...