| "Olhem quem veio de Nova York, os irmãos Birnam." | Open Subtitles | إنظرو من جاء من نيويورك الأخوان بيرنام |
| Vejam quem veio pedir desculpa. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، انظروا من جاء للإعتذار |
| Adivinha quem chegou em primeiro nas provas de natação? | Open Subtitles | إحزر من جاء بالمرتبة الأولى في تحدي السباحة |
| Adivinhem quem chegou! | Open Subtitles | احزروا من جاء يحتفل |
| Olha quem aqui está! olha quem ele é! | Open Subtitles | أنظروا من جاء إلى هُنا، ياللعجب. |
| "Olhem quem está a dobrar as esquinas É o Pai Nata com as amigas renas | Open Subtitles | أنظر من جاء عند المنحنى إنه سانتا وأصدقاء رنته |
| Vejam só quem é que me veio visitar. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، أنظروا من جاء للزيارة. |
| Não sou eu quem vem a desafiá-la, grande rainha. | Open Subtitles | لستُ أنا من جاء لتحديك يا ملكتي العظيمة |
| Sabe quem apareceu lá no escritório? - Quem? - Laurence Olivier. | Open Subtitles | هل تعلم من جاء الى المكتب ، لورانس اوليفيه |
| Ok. Olha quem veio ver o Papá, o cientista louco. | Open Subtitles | حسناً, إنظر من جاء لرؤية البابا (العالم المجنون) اليوم |
| Não vais adivinhar quem veio ver-me hoje. | Open Subtitles | لا يمكنك أنْ تخمّن أبداً معرفة من جاء اليوم لمقابلتي... |
| Sabes quem veio ajudar-me? | Open Subtitles | هل تعرف من جاء و ساعدنى ؟ |
| Olha quem veio. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من جاء |
| - Mamã, vem ver quem chegou! | Open Subtitles | أمي أرأيت من جاء |
| Adivinhe quem chegou? | Open Subtitles | احزر من جاء مبكراً |
| quem chegou neles? | Open Subtitles | من جاء بهذه الزوارق؟ |
| Tim, olha quem aqui está. | Open Subtitles | "تيم"، انظر من جاء |
| Tim, olha quem aqui está! | Open Subtitles | "تيم"، انظر من جاء! |
| Olha quem aqui está. | Open Subtitles | أنظري من جاء. |
| Olá, estávamos a jantar. Olha quem está aqui. | Open Subtitles | مرحبًا، كنّا نتناول عشاءً بسيطًا انظر من جاء |
| Obrigado. quem está à frente? | Open Subtitles | شكرا لكم, و الآن من جاء إلى هنا أولا؟ |
| Vejam só quem é. | Open Subtitles | انظروا من جاء أأنت المأمور الآن؟ |
| quem vem saltitando alegremente, exibindo as suas lindas orelhas? | Open Subtitles | ...من جاء متقافزا يستعرض بورقتين طويلتين من الأشجار فوق رأسه؟ |
| Sabe quem apareceu aqui em casa? 0 Sr. Jinx. | Open Subtitles | لن تصدّق من جاء هنا هذه الظهيرة ،إنه جينكس |
| Charlie, olha quem cá está! | Open Subtitles | تشارلي، احزر من جاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 