"من جبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um cobarde
• um medricas

Sim, sou uma rapariga burra, por não ter visto mais cedo que vós sois apenas um cobarde com um coração cheio de medo.
نعم أنا فتاه ساذجه لأننى لم أرى بوضوح أنك لست أكثر من جبان ذو قلب ملئ بالخوف

Parece-me que esse tipo não passa de um cobarde.
يبدو لي مثل هذا الرجل ليس أكثر من جبان لعين

Casei-me com um cobarde que nunca fez de pai.
وتزوّجت من جبان تركنا لأن الأبوة لم تكن فنجان شاي يروقه طعمه.

Era um medricas, isso sim!
ياله من جبان

És um medricas!
يالك من جبان!

Porque é casada com um cobarde... que não conseguiu contar-lhe.
لأنها متزوجة من جبان الذي لا يمكن أن يتحمل ان يقول لها

És mesmo um cobarde.
يا لك من جبان يا شو

Aliás, não és apenas um cobarde.
أنت أكثر من جبان , حقاً

És um cobarde, Riggins!
يا لك من جبان

És um cobarde.
يالك من جبان

Seu desgraçado, és um cobarde...
-أيها الغبي, يا لك من جبان .

És cá um cobarde.
! يالك من جبان