"من جثتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do corpo

Agora esta ampulheta foi encontrada perto do corpo dela.
هذه الساعة الرملية وجدت بالقرب من جثتها.

E quando puxei a espada do corpo dela, a criatura voltou à vida, por isso espetei a espada de volta na velha, e lá ficou.
وعندما اخرجت السيف من جثتها سائلها بدأ بالحياة لذلك غرست السيف مرة أخرى في نحرها وبقى كذلك

O que sabemos é que alguém se tentou livrar do corpo.
حسناً ، ما نعرفه أنّه كان شخص ما يحاول التخلص من جثتها

Eu encontrei a bruxa, matei-a, E livrei-me do corpo
أنا من عثر على الساحرة، وقتلتها ثم تخلصت من جثتها.

Adiante... enquanto pesquisava como nos livrarmos do corpo dela, arranjei várias soluções possíveis.
عندما كنت أبحث كيفية التخلص من جثتها وجدت بعض الحلول

Não como matar a tua mulher. Como me livrar do corpo dela.
ليس كيف تقتل زوجتك بل كيف تتخلص من جثتها

Mas encontrámos este telemóvel a três metros do corpo dela.
لكننا وجدنا هذا النقال على بعد عشرة أقدام من جثتها

As provas balísticas recuperadas do corpo não têm correspondência no IBIS.
دليل علم القذائف المستعاد من جثتها لم يطابق أي معلومة في سجل نظام التعرف على الرصاصات

Para ficar sozinho com ela, sem câmaras, e ter também uma forma conveniente de desfazer-se do corpo.
هناك، استطاع الاستفراد بها، بعيداً عن الكاميرات، وكذلك حظي بطريقة مناسبة للتخلص من جثتها

Ainda não se sabe no momento porque ainda estão a remover o betão do corpo dela.
هذا ليس واضحاً حالياً لأنهم لازالوا يزبلون الخرسانة من جثتها

Eles também lhe cortaram a cabeça do corpo.
ولقد ايضا قطعوا رأسها من جثتها

Quando pesquisaste tu como te livrares do corpo dela?
متى كنت تبحث التخلص من جثتها ؟

Se a Anne foi atacada lá, talvez, alguém se livrou do corpo para o encobrir.
لو تعرّضت (آن) لهجوم هناك، فلربّما تخلّص أحدهم من جثتها لتغطية الأمر.

Acredito que o assassino queria desmembrar a Lauren para se livrar do corpo.
أعتقد أنّ القاتل أراد تقطيع أوصال (لورين) للتخلص من جثتها.

Livra-se do corpo e foge.
وتخلّصت من جثتها وهربت

Isto foi encontrado perto do corpo.
عُثر على هذه بالقرب من جثتها

É melhor inventarmos uma história sobre como a Tara foi transformada, e uma que não acabe contigo a tirar a cabeça daquela puta lobisomem e eu a ajudar-te a librares-te do corpo.
حسنا، علينا إذا أن نبتكر قصة ما عن كيفية تحول (تارا)، وألا تنتهي هذه القصة بكيفية تفجيرك لرأس هذه العاهرة المستذئبة! وبمساعدتي لك علي التخلص من جثتها!