"من جدار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de uma parede
• da parede

É assim que criamos iluminação uniforme de uma parede a outra, numa grelha regular de lâmpadas.
هكذا نصنع الاضاءة الموحدة \ المتماثلة من جدار إلى آخر في شبكة من المصابيح العادية.

A célula da esquerda dispara sempre que o animal se aproxima de uma parede ou limite para este, quer seja a margem ou parede de uma caixa quadrada ou a parede circular de uma caixa circular ou até o limite da borda da mesa onde os animais estão a correr.
وبالتالي فالخلية على اليسار، يمكن أن تروا، تطلق كلما اقترب الحيوان من جدار أو حاجز في اتجاه الشرق سواء كان حافة أو جدار لصندوق مربع أو جدارا دائريا للصندوق الدائري أو حتى المنخفض على حافة الطاولة، التي تجري حولها الحيوانات.

É proveniente de uma parede de gesso.
أتى من جدار بنى حديثاً

Então, quando olham para isto, podem ver que há uma grande deficiência no músculo numa parte da parede cardíaca.
وكما تبدو، يمكنكم رؤية أن هناك خلل كبير في العضلة في جزء من جدار القلب.

Havia uma percentagem da parede do estranho que esteve latente por anos.
هناك نسبة من جدار الغرائب الذين بقوا متسترين لأعوام

A celulose vai constituir 34% da parede celular, nesta fase, e aumenta rapidamente.
يشكّل السليلوز 34% من جدار الخلية في هذه المرحلة ويتزايد بشكلٍ سريع.

Então reparei numa pequena saliência vinda da parede.
"بعد ذلك رأيتُ ذلك جزء ضئيل من جدار الذي كان كأنه نُقب."

Consegui raspar a maioria da parede do cubículo.
تمكنت من إزاله معظمة من جدار الحجرة