"من جدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao teu avô
• teu avô que
• com o teu avô
• com o seu avô

Eu pedi ao teu avô que não te dissesse nada.
انا طلبت من جدك أن لا يخبرك بذلك

Sou assassino e compro armas ao teu avô.
أنا قاتل! اشتري الأسلاحة من جدك. هاك, اذهب.

- Pedi ajuda ao teu avô. - Contaste ao avô?
لقد طلبت من جدك مساعدة- ماذا؟

É do do teu avô que o recebeu do pai dele, que o recebeu do dele.
انها من من جدك و التي حصل عليها من والده و من والد والده

O teu avô que me pinte.
ربما أطلب من جدك الرسم على جسدي

Aprendi uma coisa muito porreira com o teu avô ontem.
لقد تعلمت شىء من جدك أمس

Casei com o teu avô e vim para a América com ele.
‫تزوجت من جدك ‫وجئت إلى "أمريكا" معه

Eu teria gostado de casar-me com o seu avô.
كنتُ أرغب بالزواج من جدك

Não. Vai pedir ao teu avô.
- كلا، اطلب ذلك من جدك