"من جريمة القتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do assassínio
• do homicídio
• de um homicídio

Alguns dias depois do assassínio a polícia reabriu a rua.
بعد يومين من جريمة القتل أعادت الشرطة فتح الطريق

O Lou Gedda está a escapar do assassínio.
لو gedda يُفلتُ من جريمة القتل بدون عقاب.

A usar as poucas pistas do assassínio na garagem e o arrombamento no depósito, foquei-me em grandes roubos não solucionados na área, nos últimos dez anos.
بإستخدام الأدلة القليلة من جريمة القتل في الموقف و إقتحام منزل الحماية، ركزت على عمليات السطو الكبيرة الغير محلولة في المنطقة،

Porque a gratificação que sente não vem do acto físico do homicídio mas da reacção do público.
لأن الرضى الذي ناله ليس من جريمة القتل المادية بل من ردة فعل الناس عليها

Todas as provas tinham desaparecido, então os Young's safaram-se do homicídio.
أية دليل شرعي سوف يختفي والفتيان يفتلوا من جريمة القتل بدون عقاب

Livrou-se de um homicídio.
أفلتَ من جريمة القتل بدون عقاب.

A primeira cobrança foi 1h depois do assassínio.
أوّل دُفعة، بعد ساعة من جريمة القتل.

A não ser que alguém tenha usado o portátil do Brent, ele estava no hotel menos de 20 minutos depois do assassínio.
حسناً, إذاً شخص أخر أستخدم حاسوب (برينت) من الفندق في أقل من 20 دقيقة من جريمة القتل

Padrão poça. Não são salpicos do homicídio recente.
نمط متجمّع، وليست لطخة عرضيّة من جريمة القتل الأخيرة

Viu alguém a deitá-los fora, umas duas horas depois do homicídio.
ويقول أنّه رأى شخص ما يلقيها هناك بعد بضع ساعات من جريمة القتل

Estamos a procura de uma pista do homicídio, mas devíamos procurar uma pista depois do homicídio.
أعني أننا نحاول إيجاد دليل من جريمة القتل بينما يجب علينا البحث عن دليل بعد جريمة القتل

Recebi a notícia de que uma testemunha coloca-o num bar do outro lado da estrada uns minutos antes do homicídio.
لذا، وصلني للتو خبر بأن شاهد عيان رآك عند حانة في الجهة المقابلة للشارع قبل دقائق من جريمة القتل

Eu não te posso absolver de um homicídio.
-لا أستطيع أن أضمن لك البراءة من جريمة القتل

Florrick não só beneficie de um homicídio, mas seja também o agente desse homicídio.
لم يستفد فقط من جريمة القتل ... بل يجب أيضاً أن تكون له علاقة وثيقة الصلة بجريمة القتل ...