"من جسدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do corpo dela
• do seu corpo
• o corpo

Estava a olhar para ela, a olhar para cada centímetro do corpo dela.
كنت أنظر إليها أنظر إلى كل بوصة من جسدها

Minhas mãos por todo o lado, em cada centimetro do corpo dela, nós dois a mexermo-nos juntos, a pressionar e a empurrar...
يداي في كل مكان تلامس كل جزء من جسدها نحن الإثنان نتحرك مع بعضنا البعض نشد ونرخي

Todo o sangue foi drenado do corpo dela, após a morte.
كل الدماء تم سحبها من جسدها , بعد الوفاة

Cada parte do seu corpo especializou-se na vida furtiva entre os ramos.
كل جزء من جسدها أصبحت متخصصة لحياة التخفي بين الأغصان

Nenhuma parte do seu corpo parece adequada a este meio ambiente.
لا يوجد جزء من جسدها يتناسب مع هذه البيئة

Perto de onde o assassino pudesse despejar o corpo.
لأقرب ترتيب يمكن للقاتل أن يتخلص من جسدها

ADN recuperado do corpo dela era dele.
والحمض النووي الوحيد الذي اُستخلص من جسدها كان له.

Quase como se a parte superior do corpo dela não existisse!
كما لو كان الجزء العلوي من جسدها غير موجود!

Mesmo depois do corpo dela ter gerado gémeos?
وحتى بعد أن عانى من جسدها تعذب التوائم؟

Posso arrancá-la do corpo dela.
‫وباستطاعتي أن أنتزعها من جسدها

E ela não o fará a menos que lances um feitiço para ejetar o espírito da Paige do corpo dela.
هي لن تفعل هذا إلا إذا ألقيتي تعويذة لتطردي روح (بايدج) من جسدها

A Meg deita fora pessoas que saem do corpo dela a toda a hora, e ninguém diz nada.
, ميغ ترمي الناس (الأطفال) الذين ياتون من جسدها طوال الوقت لا أحد يقول شيئا

A Jessica pode ter sido morta por um assassino pago por ti, mas foi o Conrad Woodbine que se livrou do corpo dela.
(جيسيكا هولدر) ربما قتلت على يد أحد القتله المأجورين ولكن تم التخلص من جسدها من قبل (كونراد وودباين).

- Para remover o Drill do corpo dela.
- حتى ماذا؟ حتى أخرج دريل من جسدها

Zackaroni, quase todos os ossos do corpo dela estavam partidos.
تقريباً كل عظمة من جسدها مكسورة )

Sai do corpo dela!
اخرج من جسدها!

O lado exposto ao sol escurece para absorver calor, enquanto o outro permanece claro e minimiza a perda de calor do seu corpo.
الجانب المواجه للشمس يصبح داكن اللون ليمتص حرارة الشمس فيما يبقى الجانب الاخر فاتحا ويقلل من الحرارة المفقودة من جسدها

Ela diz que emergiu do seu corpo como uma versão mais nova de si e começou a falar.
تزعم بأنّها خرجت من جسدها كصورةٍ مصغرة من نفسها وبدأت بالكلام

Se isto foi um assassino que tinha um fetiche por ela, porque não apenas largar o corpo?
اذا كان ذالك القاتل كان احد معجبيها, لما لم يتخلص من جسدها فقط؟